هذا القسم مخصص للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما وقد وصلوا إلى رومانيا بدون والديهم.
إذا كان عمرك أقل من 18 عاما، فسوف تعتبرك السلطات طفلا أو قاصرا. إذا ما كانا والداك معك، تعتبر طفلا غير مصحوب أو قاصر غير مصحوب.
من فضلك قل الحقيقة عن عمرك، لأنه يتم يعامل الأطفال والمراهقون بشكل مختلف عن الكبار.
كيف أقدم طلب الحصول على اللجوء؟
إذا كنت خائفا مما حدث في بلادك، أو ماذا يمكن أن يحدث إذا عدت، فلديك الحق أن تطلب “اللجوء” أو “الحماية” في رومانيا. وهذا ما يسمى “طلب اللجوء”. لديك هذا الحق حتى لو دخلت رومانيا بشكل غير شرعي، وهذا يعني دون وثائق مناسبة. تستطيع أن تقدم طلب الحصول على اللجوء إذا كنت على الحدود أو في رومانيا. أخبر ضباط شرطة الحدود أو ضباط الشرطة العاديين بأنك تخاف من العودة إلى ديارهم وأطلب “اللجوء” أو “الحماية”.
أنت تعتبر “طالب اللجوء” منذ تطلب اللجوء كتابيا أو شفهيا. بمجرد تقديم طلب اللجوء في رومانيا ، تستطيع أن تبقى هنا حتى تتخذ السلطات قرارا في قضيتك. السلطات الرومانية المسماة المفتشية العامة للهجرة (قد تسمع أشخاص آخرون يسموها “IGI” أو “مكتب الهجرة”) سوف تكون المسؤولة عن اتخاذ قرار بشأن طلبك اللجوء، وهذا يعني إذا حصلت على الحماية أم لا.
ماذا يحدث بعد تقديم طلب اللجوء؟
بعد تقديم طلب اللجوء، سوف يتم نقلك إلى مكان آمن. في البداية سوف يكون هذا المكان المركز الإقليمي الذي تديره المفتشية العامة للهجرة. قد تسمع الأشخاص الآخرون يسموه “معسكر” أو “مركز الاستقبال”.
عند وصولك إلى هنا، يجب أن تسجل وسوف تحصل على وثيقة الهوية مؤقتة. إذا كان عمرك أقل من 16 عاما، سوف تقيم في مركز خاص للأطفال والمراهقين، حيث يوجد أشخاص اعتادوا على التعامل مع الأطفال. عكس ذلك، قد تبقى في المركز الإقليمي.
ما هي حقوقي كطفل؟
كطفل، سوف تكون لديك حقوق معينة، مثل الذهاب إلى المدرسة ودروس اللغة الرومانية أو الحصول على الرعاية الطبية المناسبة. كما يستطيعون موظفو المركز الإقليمي والأشخاص العاملون في منظمات غير حكومية مختلفة أن يساعدوا أيضا. “منظمة غير حكومية ( “ONG”باللغة الرومانية) هي منظمة غير مرتبطة بالحكومة. اضغط هنا للحصول على تفاصيل الاتصال بالمنظمات غير الحكومية التي تستطيع أن تساعدك. لا تخف من أن تطلب منهم المساعدة أو أية معلومات. كل ما تقوله لهم سري.
من سوف يساعدني؟
إذا كنت طفل يسافر دون والديك ، فسوف تحصل على مساعدة من “ممثل قانوني”، متوفر لك من قبل الدولة. سوف يحدث هذا أيضا إذا وصلت مع أفراد الأسرة بالغين آخرين ، ولكنهم ليسوا والديك.
ﺳوف ﯾﺳﺎﻋدك اﻟﻣﻣﺛل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ أثناء إﺟراء اﻟﻟﺟوء وﺳوف ﯾراﻓﻘك ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺣدث إﻟﯽ اﻟﺳﻟطﺎت. لا تخف من التحدث معه أو معها عن مشاكلك ومخاوفك. هو أو هي موجود أو موجودة لكي يتأكد أو تتأكد من احترام حقوقك خلال إجراء اللجوء وأنه يتم أخذ احتياجاتك وسلامتك وآراءك في الاعتبار.
سوف تحتوي إجراءات اللجوء من عدة خطوات، وسوف يساعدك ممثلك القانوني والمنظمات غير الحكومية في هذه العملية. اضغط على الأقسام التالية لقراءة هذه الخطوات.
يرجى طلب المشورة والمعلومات في أقرب وقت ممكن. اضغط هنا للحصول على تفاصيل الاتصال بالمؤسسات التي تستطيع أن تساعدك.
هل تستطيع السلطات عن يسألوني عن عمري؟
إذا كان لدى السلطات شكوك بأنك طفل، قد يفحصك الطبيب لكي يثبت عمرك. لا تقلق إذا حدث ذلك لأنّ لا أحد سوف يؤذيك. سوف يأخذ الطبيب بعض قياسات الجسم لتحديد عمرك. إذا ما كنت تشعر بالراحة مع الإجراءات، يرجى إخبار ممثلك القانوني عن ذلك. إذا كانت النتائج تدل على أنك أكبر من 18 عاما، فسوف يتم التعامل معك كشخص بالغ.
ماذا سوف يحدث إذا كذبت عن عمري الحقيقي؟
إذا كنت طفلا ولكنك صرحت في البداية أنك أكبر من 18 عاما، أخبر السلطات عن عمرك الحقيقي. يرجى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن، حيث يتم التعامل مع الأطفال المسافرين دون والديهم بشكل مختلف عن الأشخاص البالغين.
على سبيل المثال، يمكن نقل الأشخاص البالغين الذين دخلوا رومانيا بشكل غير شرعي (أي بدون وثائق رسمية) وقرروا عدم تقديم طلب اللجوء إلى مركز مغلق (مسمى مركز الحراسة العامة) من أجل إرحالهم من رومانيا. إذا وجدت نفسك في مثل هذه الحالة، تستطيع أن تبلغ الشرطة عن عمرك الحقيقي. تستطيع أيضا أن تطلب اللجوء إذا كنت تخاف مما حدث في بلادك الأصل، أو ما يمكن أن يحدث لك إذا عدت. إذا لم تكن لديك وثائق تثبت عمرك الحقيقي، قد يفحصك طبيب أولا لكي يثبت عمرك الحقيقي. إذا كانت النتائج تؤكد أنك طفل، فسوف تغادر المركز المغلق. إذا كانت النتائج تقول أنك أكبر من 18 عاما، فسوف يتم التعامل معك كشخص بالغ!
تستطيع أن تحصل على معلومات إضافية للأطفال غير المصحوبين في النشرة أدناه (التي نظمها المجلس الوطني الروماني للاجئين / CNRR):
نشرة القاصرين غير المصحوبين نشرة PDF للقاصرين غير المصحوبين الذين يطلبون الحماية الدولية في رومانيا