Bu bölüm 18 yasından küçük ve Romanya’ya ebeveynleri olmadan gelen kisilere ayrılmıstır.

18 yas altındaysan, yetkililer seni bir çocuk veya küçük olarak kabul edecektir. Ebeveynlerin seninle birlikte degilse, refakatsiz bir çocuk veya refakatsiz bir küçük olarak kabul edilirsin. 

Lütfen yasınla ilgili gerçegi söyle, çünkü çocuklar ve gençler yetiskinlerden farklı muamele görürler.

Iltica basvurusunda nasıl bulunabilirim?

Kendi ülkende olanlardan ya da geri döndügünde ne olabileceginden korkuyorsan, Romanya’da “sıgınma” veya “koruma” isteme hakkın vardır. Buna “iltica arayısı ” denir. Yasadısı yollarla Romanya’ya girsen bile bu hakkın vardır, yani uygun belgeler olmadan. Sınırda veya zaten bölgedeysen iltica basvurusunda bulunabilirsin. Sınır Polisi memurlarına ya da normal Ulusal Polis memurlarına, eve dönmekten korktugunu “sıgınma” veya “koruma” istedigini söyle.

Yazılı veya sözlü olarak Iltica talebinde bulundugun andan itibaren “iltica basvurucusu” olarak kabul edilirsin. Romanya’da iltica basvurusunda bulundugunda, yetkililer davanda bir karar verene kadar burada kalabilirsin. Göçmenlik Genel Müfettisligi olarak adlandırılan Romen makamı (diger sahısların “IGI” veya “Göçmenlik Bürosu” dedigini duydugun ), sıgınma basvuruna karar vermekten sorumlu olan , yani sana koruma saglayıp saglayamayacak olan tek makamdır.

Iltica basvurusunda bulunduktan sonra ne olur?

Iltica basvurusunda bulunduktan sonra güvenli bir yere götürüleceksin. Baslangıçta burası Göçmenlik Genel Müfettisligi tarafından yönetilen bir Bölgesel Merkez olacaktır. Diger kisilerin buradan “kamp” veya “resepsiyon merkezi” olarak bahsettigi duyacaksın. Buraya geldiginde kayıt olman ve geçici bir kimlik belgesi alman gerekecektir. 16 yasın altındaysan, normalde çocuklarla çalısan insanların oldugu çocuklar ve gençler için özel bir merkezde konaklamalısın. Aksi takdirde Bölge Merkezinde kalabilirsin.

KONAKLAMA Sıgınma talebinde bulunduktan sonra nerede kalabilecegin hakkında daha fazla bilgi

Çocuk olarak haklarım nelerdir?

Bir çocuk olarak, okula ya da Rumence dil kurslarına gitme ya da uygun tıbbi yardım alma gibi belirli haklara sahip olacaksın. Bölgesel Merkez personeli ve farklı STK’lar için çalısan kisiler de yardım etmek için oradadırlar. Bir “STK” (Rumence’de “ONG”) hükümetle baglantısı olmayan bir kurulustur. Sana yardımcı olabilecek STK’ların iletisim bilgilerine erismek için BURAYA tıklayın. Onlardan yardım veya herhangi bir bilgi istemekten korkma. Onlara söyledigin her sey gizli kalacaktır.

Tüm sıgınmacıların Romanya’da sahip oldukları genel hak ve yükümlülükler hakkında daha fazla bilgi edinmek için asagıya tıklayın. 

HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLER Sıgınmacıların hak ve yükümlülükleri hakkında daha fazla bilgi

Bana kim yardım edecek?

Ailesi olmadan seyahat eden bir çocuksan, sana devlet tarafından saglanan bir “yasal temsilciden” yardım alacaksın. Bu, diger yetiskin aile üyeleriyle birlikte gelen ancak ebeveynleri yanında çocuklar için de aynı sey söz konusudur. 

Yasal temsilci iltica prosedürü boyunca sana yardımcı olacak ve yetkililerle görüsmen gerektiginde sana eslik edecektir. Sorunların ve korkuların hakkında onunla konusmaktan korkma. Iltica prosedüründeki haklarına saygı duyuldugundan ve ihtiyaçların, güvenligin, refahın ve görüslerin dikkate alındıgından emin olmak için oradadır. 

Iltica prosedürü birkaç adımdan olusacak ve yasal temsilcin ve STK’lar bu süreç boyunca sana yardımcı olacaktır. Bu adımları okumak için sonraki bölümlere tıklayın. 

Lütfen en kısa zamanda tavsiye ve bilgi iste. Sana yardımcı olabilecek kurulusların iletisim bilgilerine erismek için BURAYA tıklayın.

Yetkililer yasımı sorgulayabilir mi?

Yetkililerin çocuk oldugundan süpheleri varsa, bir doktor kaç yasında oldugunu görmek için muayene edebilir. Kimse sana zarar vermeyecegi için bu durum gerçeklesirse, panikleme. Doktor, yasını belirlemek için bazı vücut ölçüleri alır. Prosedürlerde kendini rahat hissetmiyorsan, lütfen yasal temsilcine bildirin. Sonuçlar 18 yasından büyük oldugunu söylüyorsa yetiskin olarak kabul edilirsin. 

Gerçek yasım hakkında yalan söylersem ne olacak?

Çocuksan, ancak baslangıçta 18 yasından büyük oldugunu beyan ettiysen, hala gerçek yasın hakkında yetkililere bilgi verebilirsin. Lütfen bunu en kısa zamanda yap, çünkü ebeveynleri olmadan seyahat eden çocuklara yetiskinlerden farklı muamele yapılır.

Örnegin, Romanya’ya yasal olmayan sekilde giren (uygun belgeleri olmayan anlamına gelir) ve iltica basvurusunda bulunmama kararı alan yetiskinler, Romanya’dan çıkartılmak üzere kapalı bir merkeze (Kamu Gözetim Merkezi adı verilen) alınabilir. Kendini böyle bir durumda bulursan polise gerçek yasın hakkında bilgi verebilirsin. Ayrıca, ülkende olanlardan ya da geri döndügünde ne olabileceginden korkuyorsan, sıgınma talebinde bulunabilirsin. Gerçek yasını gösteren hiçbir belgen yoksa, bir doktor ilk önce kaç yasında oldugunu görmek için seni muayene edebilir. Sonuçlar çocuk oldugunu onaylarsa, kapalı merkezi terk edersin. Sonuçlar 18 yasından büyük oldugunu söylüyorsa, yetiskin olarak kabul edilirsin ! 

Refakatsiz çocuklar için ek bilgileri asagıdaki brosürde bulabilirsin (Romanya Ulusal Mülteci Konseyi / CNRR tarafından tanzim edilmistir):

Refakatsiz küçüklerin brosürü Romanya’da uluslararası koruma isteyen refakatsiz küçüklerin PDF brosürü