Refakatsız çocuklar için iltica prosedürü birkaç adımdan olusur ve yasal temsilcin ve STK’lar bu süreç boyunca sana yardımcı olur. 

Lütfen en kısa zamanda tavsiye ve bilgi iste. Sana yardımcı olabilecek kurulusların iletisim bilgilerine erismek için BURAYA tıklayın. Bu adımların her biri hakkında daha fazla bilgi edinmek için sonraki bölümlere tıklayın.

1. Adım: Kayıt

Nerede kayıt olabilirim?

Romanya’ya sıgınma talebinde bulunduktan sonra, baslangıçta Göçmenlik Genel Müfettisligi (Ingilizce GII veya Rumence’deki IGI) tarafından yönetilen bir Bölgesel Merkeze götürüleceksin. Buraya geldiginde, kayıt olman gerekecektir.

Nasıl kayıt olacagım?

Senden isimin, ülken, dogum tarihin, dinin, dilin, etnik kökenin, seyahat rotan gibi kisisel bilgileri vermeni isteyen GII / IGI’dan bir görevliyle görüseceksin. 

Unutma ki yasınla ilgili gerçegi söylemen çok önemlidir, çünkü çocuklar ve ergenler yetiskinlerden farklı muamele görürler. Yanında yasını gösteren herhangi bir evrak varsa, memurla paylas. 

Kayıt oldugunda yanında bir tercüman da olabilir. Lütfen, mümkün olan en kısa sürede uygun destek alabilmen için olabilecek her türlü ihtiyacını belirt.

Memur Senin fotografını ve parmak izlerini (parmaklarının görüntüleri) çekecektir. Ilk defa parmak izin alınmayabilir, çünkü farklı yetkililerin farklı prosedürleri vardır. Romanya’dan kaçmaya çalısmaman önemlidir. Romanya’yı, Dublin Yönetmeligini uygulayan baska bir ülkede sıgınma basvurusunda bulunmak için terkedersen, bu parmak izlerine dayanarak tanımlanırsın ve Romanya’ya iade edilirsin.

Herhangi bir kimlik belgesi alacak mıyım?

Evet, Romanya’da bir sıgınmacı oldugunu kanıtlayan geçici bir kimlik belgesi alacaksın. Lütfen bu belgeye dikkat edin ve gittigin her yerde yanında tasımaya özen göster.

Ebeveynleri olmadan seyahat eden bir çocuk oldugun için, GII / IGI sana “yasal temsilci” saglayacak olan Çocuk Koruma adlı özel bir makamla irtibata geçecektir.

2. Adım: Ön görüsme

Ön görüsme nedir?

Kayıt olduktan bir sonraki adım, ön görüsmedir; ayrıca anket, mülakat veya kısa görüsme olarak da bilinir. Bu kısa görüsme tarihi hakkında önceden bilgilendirileceksin. Genellikle, devlet sana yasal bir temsilci sunacagından birkaç gün sonra gerçeklesir. Bu kisi görüsmeye seninle birlikte gelecektir.

Bana ne sorulacak?

Kısa görüsmenin amacı, iltica makamının senin hakkında daha fazla bilgi edinmek istemesidir (adını, yasını, aile üyelerini ve nerede oldukları, kendi ülkenizden Romanya’ya nasıl geldigini ,baska ülkelere iltica basvurusunda bulunup bulunmadıgını ) . Bu, ilgili oldugunu düsündügün herhangi bir belgeyi sunmak için iyi bir fırsattır ve yetkililerin iltica basvurun hakkında karar vermesine yardımcı olabilir. Bu nedenle dürüst olmak ve gerçegi söylemek çok önemlidir. 

Avrupa’da ailen olup olmadıgını memura söylemek de önemlidir. Bu bilgiler, Dublin Yönetmeligi altında ailenle tekrar bir araya gelip gelemeyecekleri konusunda karar vermelerine yardımcı olacaktır. Dublin Prosedürü hakkında daha fazla bilgi edinmek için asagıya tıklayın. 

Ön görüsmede kimler hazır bulunacak?

Ön görüsme, Göçmenlik Genel Müfettisligi görevlisi, tercüman ve yasal temsilcin huzurunda doldurulacaktır. 

Dublin Prosedürü

Dublin Prosedürü Nedir?

Romanya’da sıgınma talebinde bulunmana ragmen , durumuna ilgilenmekten baska bir ülke sorumlu olabilir. Bu, senin durumuna hangi ülkenin bakması gerektigine karar veren “Dublin Düzenlemesi” adı verilen bir dizi kurala dayanmaktadır. 

Kaçarsam ne olur?

Önce Romanya’da iltica basvurusunda bulunuyorsan ve ardından iltica basvurusunda bulunmak için baska bir ülkeye kaçarsan, Romanya’ya iade edilmen olasıdır. Uzakta oldugun bu zamanda, degerli zamanını kaybedeceksin ve bu, sıgınma basvurunu da etkileyebilir.

Dublin Prosedürü ailemle tekrar bir araya gelmeme yardımcı olabilir mi?

Ailenden birisinin (anne, baba, kız kardes, erkek kardes, amca / teyze, büyükbaba / büyükanne) Avrupa Birligi’nde baska bir ülkede yasal olarak kalması durumunda yetkililere en kısa zamanda söyleyin.Onlara gitmene ya da onların size gelmelerine yardım edebilirler. Ailen oldugunu kanıtlayan belgeleri göstermelisin. Ama sunu unutma! Göçmenlik Genel Müfettisligine bu ayrıntıların mümkün olan en kısa sürede anlatılması iltica davası hakkında karar verilmeden önce sana yardımcı olabilir. 

Kayıt sırasında sana Dublin prosedürüyle ilgili ayrıntılı bir bilgi materyali verilecektir. Lütfen dikkatlice oku ve daha fazla bilgi için yasal temsilcine, iltica makamına veya bir STK’ya danıs. 

3. Adım: Görüsme

Genellikle Mülakat, Anketten birkaç gün sonra, Göçmenlik Genel Müfettisligi’nden uzman bir memurla bir görüsme yapmak üzere davet edileceksin. Kesin tarih hakkında önceden bilgilendirileceksin. Görüsme, iltica prosedüründeki en önemli adımdır ve kaçısın nedenleri hakkında konusman gerekecektir.

Görüsmede kimler hazır bulunacaklar?

Görüsme sırasında yasal temsilci yanında olacaktır. Istersen baska bir kisi de görüsmeye katılabilir. Örnegin, yanında kendini rahat hissettigin merkezden bir STK temsilcisi ya da bir BMMYK temsilcisi olabilir. Mülakatta baska bir kisinin de bulunmasını istiyorsan, memura önceden bildir. 

Memurla aranızdaki konusmayı çevirmek için tercüman da bulunacaktır. Görüsmeden önce tercüman ile konusup birbirinizi anlayıp anlayamadıgınızı görebilirsin. Tercüman ile iletisim kuramıyorsan, onu anlamıyorsan veya kendisiyle rahat hissetmiyorsan, memura bildirmekten korkma veya utanma.

Görüsmenin isleyisi nasıldır?

Memur, senden neden memleketinden kaçtıgını ve oraya geri dönmen halinde ne olacagını ayrıntılı olarak açıklamanı isteyecektir. Basına gelenler ve korktugun tehlikeler hakkında mümkün oldugunca çok sey söylemelisin. 

Bazı deneyimler hakkında konusmak zor olabilir, ama lütfen dene. Dürüst olmak ve gerçegi söylemek çok önemlidir. Cevabı bilmemen durumunda “bilmiyorum” demekten korkma. Bu görüsmede dogru ya da yanlıs cevap yoktur.

Görüsme ne kadar sürecek?

Görüsme, her bir duruma baglı olarak birkaç saat sürebilir. Mola vermek istiyorsan, bunu memura bildirmekten korkma veya utanma.

Cevaplarım yazılı olarak kaydedilecek mi?

Görevli tüm soruları ve verdigin tüm cevapları ve detayları yazacaktır. Görüsme gizli tutulacak ve ülkendeki hiç kimse ne dedigini ögrenmeyecektir.

Görüsme sonunda tercüman, görevli tarafından yazılanları sana tercüme edecektir. Dikkatlice dinle ve memurdan herhangi bir hatayı düzeltmesini istemekten çekinme. Her sey söyledigini gibi yazılmalıdır. Her sayfadaki notu, memur tarafından revize edildikten sonra imzalayacaksın ve tercüman revizyonu onaylayacaktır. 

4. Adım: Karar

Görüsmeden sonra, Göçmenlik Genel Müfettisligi ( Ingilizce GII veya Romen’deki IGI) koruma alıp almayacagına karar vermek mecburiyetindedir. Bu kararı yazılı olarak alacaksın.

Kararı ne zaman alacagım?

Genel olarak, iltica basvurusunda bulundugun andan itibaren 2-3 ay içerisinde kararı almalısın. Bazı durumlarda, daha uzun sürebilir (örnegin, görüsmenin yeniden planlanması gerekebilir veya bazı detayları netlestirmek için ikinci bir görüsme söz konusu olabilir). Lütfen sabırlı ol ve daha uzun sürerse korkma. Iltica prosedürünün tamamında Romanya’da kalman da çok önemlidir.

Kararı nasıl alacagım?

Göçmenlik Genel Müfettisligi, seni ve yasal temsilcini kararı hakkında anladıgın bir dilde bilgilendirecektir. Ancak, doküman Romence olacaktır. Avukatın veya bir STK danısmanı seninle ve yasal temsilciyle de irtibatta kalabilir ve belgelerin içerigini de açıklayabilir. Karar, iltica islemin sırasında sana yardımcı olan avukatına veya STK’ya da iletilebilir, ancak bunu daha önceden sorman gerekir.

Kararda ne söylenecek?

Karar “evet” veya “hayır” olabilir, yani: 

  1. 1. Evet: “Mülteci” olarak tanınırsın; VEYA
  2. 2. Evet: Sana ikincil koruma verilir; VEYA
  3. 3. Hayır: Iltica basvurunuz reddedildi ve bu karara karsı itirazda bulunabilirsin.

Yasal temsilcine veya STK’lara, aldıgın yanıtın anlamını sorabilirsin. Her karar hakkında daha fazla bilgi edinmek için “Kararın anlasılması” bölümündeki bilgileri okuyun.