La procédure d’asile pour les enfants non accompagnés comportera plusieurs étapes. Votre représentant légal et les ONG vous assisteront tout au long de ce processus

Veuillez demander des conseils et des informations dès que possible. Cliquez ICI pour trouver les coordonnées des organisations qui peuvent vous aider. Cliquez sur les sections suivantes pour en savoir plus sur chacune de ces étapes.

Étape 1: Enregistrement

Où puis-je m’enregistrer?

Après avoir demandé l’asile en Roumanie, vous serez d’abord emmené dans un centre régional géré par l’Inspection générale de l’immigration (GII ou IGI en roumain). Une fois que vous arrivez là, vous devez vous enregistrer.

Comment vais-je être enregistré?

Vous rencontrerez un officier de GII / IGI qui vous demandera de fournir des informations personnelles vous concernant, telles que nom, pays d’origine, date de naissance, religion, langue, appartenance ethnique, itinéraire de voyage.

N’oubliez pas qu’il est très important que vous disiez la vérité sur votre âge, car les enfants et les adolescents sont traités différemment des adultes. Si vous avez avec vous des documents indiquant votre âge,  présentez-les à l’officier.

Un traducteur peut également être présent lors de votre enregistrement. Veuillez mentionner vos besoins afin que vous receviez dès que possible le soutien approprié.

L’officier prendra votre photo et vos empreintes digitales (images de vos doigts). Cela peut ne pas être la première fois que vous donnez vos empreintes digitales, car différentes autorités appliquent des procédures différentes. Il est important que vous n’essayiez pas de fuir la Roumanie. Si vous quittez la Roumanie pour demander l’asile dans un autre pays qui applique le règlement de Dublin, vous serez identifié sur la base de ces empreintes digitales et il est possible que vous soyez renvoyé en Roumanie.

Vais-je recevoir un document d’identité?

Oui, vous obtiendrez un document d’identité temporaire prouvant que vous êtes un demandeur d’asile en Roumanie. Veuillez en prendre soin et emportez-le partout où vous allez.

Étant donné que vous êtes un enfant voyageant sans vos parents, la GII / IGI contactera une autorité spécialisée appelée Protection de l’enfance, qui vous fournira un « représentant légal ».

Étape 2: Entretien préliminaire

Qu’est-ce que l’entretien préliminaire?

La prochaine étape après votre enregistrement est l’entretien préliminaire, également appelé questionnaire ou bref entretien. Vous serez informé à l’avance de la date de ce bref entretien. Habituellement, cela se passe quelques jours après que l’État vous fournisse un représentant légal. Cette personne viendra avec vous à l’entretien.

Que vais-je être demandé?

Le bref entretien a pour but de permettre aux autorités chargées de l’asile d’obtenir plus de détails sur vous (votre nom, votre âge, les membres de votre famille et où ils se trouvent, comment vous avez voyagé de votre pays d’origine en Roumanie, si vous avez demandé l’asile dans d’autres pays). C’est une bonne occasion de présenter tout document que vous jugez pertinent et qui pourrait aider les autorités à prendre une décision concernant votre demande d’asile. Il est donc très important d’être honnête et de dire la vérité.

Il est également important d’informer l’officier si vous avez de la famille en Europe. Cette information l’aidera à décider si vous pouvez vous réunir avec votre famille en vertu du règlement dit de Dublin. Cliquez ci-dessous pour en savoir plus sur la procédure de Dublin. 

Qui participera à l’entretien préliminaire?

L’entretien préliminaire se déroulera en présence d’un officier de l’inspection générale de l’immigration, d’un traducteur et de votre représentant légal. 

Procédure de Dublin

Qu’est-ce que la procédure de Dublin?

Bien que vous ayez demandé l’asile en Roumanie, il est possible qu’un autre pays soit responsable de l’examen de votre cas. Ceci est basé sur un ensemble de règles appelé « règlement de Dublin », qui détermine quel pays doit examiner votre cas.

Que se passe-t-il si je fuis?

Si vous faites d’abord une demande d’asile en Roumanie et vous fuyez ensuite dans un autre pays, il est très probable que vous serez renvoyé en Roumanie. En cette période d’absence, vous perdrez un temps précieux et cela pourrait également affecter votre demande d’asile.

La procédure de Dublin peut-elle m’aider à retrouver ma famille?

Informez les autorités dès que possible si un membre de votre famille (mère, père, soeur, frère, oncle/tante, grand-père/grand-mère) séjourne légalement dans un autre pays de l’Union européenne. Elles peuvent vous aider à aller chez eux ou les aider à venir à vous. Vous devriez montrer tous les documents que vous avez qui prouvent qu’ils sont votre famille. Mais rappelez-vous! L’Inspection générale de l’immigration ne peut vous aider que si vous fournissez tous ces détails le plus tôt possible et avant de prendre une décision sur votre cas d’asile.

Lors de votre enregistrement, vous recevrez un matériel d’information contenant des détails sur la procédure de Dublin. Veuillez le lire attentivement et demander plus d’informations à votre représentant légal, à l’autorité d’asile ou à une ONG.

Étape 3: Entretien

 Après le questionnaire, vous serez convoqué pour un entretien avec un officier spécialisé de l’Inspection générale de l’immigration, généralement quelques jours plus tard. Vous serez informé à l’avance de la date exacte. L’entretien est l’étape la plus importante de la procédure d’asile et vous devrez parler des raisons de votre fuite.

Qui participera à l’entretien?

Le représentant légal sera avec vous lors de l’entretien. Une autre personne peut également être présente si vous le souhaitez. Par exemple, un représentant d’une ONG du centre avec lequel vous êtes à l’aise ou un représentant du HCR. Veuillez annoncer l’officier à l’avance si vous souhaitez qu’une autre personne soit également présente à l’entretien.

Un interprète sera également présent pour traduire la conversation entre vous et l’officier. Vous pouvez parler avec l’interprète avant l’entretien pour voir si vous pouvez vous comprendre. N’ayez pas peur ou ne soyez pas gêné d’informer l’officier si vous ne pouvez pas communiquer avec l’interprète, si vous ne le comprenez pas ou si vous ne vous sentez pas à l’aise avec lui.

Comment se déroule l’entretien?

L’agent vous demandera d’expliquer en détail pourquoi vous avez fui votre pays d’origine et ce qui se passerait si vous y retourniez. Vous devriez en dire le plus possible sur ce qui vous est arrivé et les dangers que vous craignez.

Il peut être difficile de parler de certaines expériences, mais veuillez essayer. Il est très important d’être honnête et de dire la vérité. N’ayez pas peur de dire « je ne sais pas », au cas où vous ne connaissez pas la réponse. Il n’ya pas de bonne ou de mauvaise réponse dans cette discussion.

Combien de temps durera l’entretien?

L’entretien peut durer plusieurs heures, selon les cas. Si vous souhaitez faire une pause, n’ayez pas peur ou gêne de le dire à l’officier.

Est-ce que mes réponses seront enregistrées par écrit?

L’officier notera toutes les questions et toutes les réponses et détails que vous donnez. L’entretien restera confidentiel et personne dans votre pays d’origine ne saura ce que vous avez dit.

À la fin de l’entretien, l’interprète vous traduira tout ce qui a été écrit par l’officier. Écoutez attentivement et n’ayez pas peur de demander à l’officier de corriger toute erreur. Tout devrait être écrit comme vous l’avez dit. Vous signerez la note sur chaque page après sa révision par l’officier et après que l’interprète aura confirmé la révision. 

Étape 4: Décision

Après l’entretien, l’Inspection générale de l’immigration (GII) devra décider si vous recevez ou non une protection. Vous recevrez cette décision par écrit.

Quand recevrai-je une décision?

En règle générale, vous devriez recevoir la décision dans un délai de deux à trois mois à partir du moment où vous avez demandé l’asile. Dans certaines situations, cela peut prendre plus de temps (par exemple, l’entretien a dû être reporté ou vous avez eu un deuxième entretien afin de clarifier certains détails). Veuillez patienter et ne pas avoir peur si cela prend plus de temps. Il est également très important que vous restiez en Roumanie pendant toute la procédure d’asile.

Comment recevrai-je la décision?

L’Inspection générale de l’immigration vous informera, ainsi que votre représentant légal, de la décision, dans une langue que vous comprenez. Cependant, le document sera en roumain. Votre avocat ou un conseiller d’ONG peut également rester en contact avec vous et le représentant légal et peut également expliquer le contenu des documents. La décision peut également être communiquée à votre avocat ou à l’ONG qui vous a assisté au cours de votre procédure de demande d’asile, mais vous devez le demander à l’avance.

Que dira la décision?

La décision peut être « oui » ou « non », ce qui signifie: 

  1. Oui: Vous êtes reconnu comme « réfugié »; OU
  2. Oui: Vous êtes accordé une protection subsidiaire; OU
  3. Non: Votre demande d’asile a été rejetée et vous pouvez porter plainte contre cette décision.

Vous pouvez demander à votre représentant légal ou aux ONG la signification de la réponse que vous avez reçue. Allez à la section « Comprendre la décision » pour en savoir plus sur chaque décision.