Cette section est dédiée aux personnes de moins de 18 ans qui sont arrivées en Roumanie sans leurs parents.
Si vous avez moins de 18 ans, les autorités vous considéreront comme un enfant ou un mineur. Si vos parents ne sont pas avec vous, vous êtes considéré comme un enfant non accompagné ou un mineur non accompagné.
Veuillez dire la vérité sur votre âge, car les enfants et les adolescents sont traités différemment des adultes.
Comment puis-je demander l’asile?
Si vous avez peur de ce qui s’est passé dans votre pays d’origine ou de ce qui pourrait arriver si vous revenez là-bas, vous avez le droit de demander un « asile » ou une « protection » en Roumanie. C’est ce qu’on appelle « demander l’asile ». Vous avez ce droit même si vous entrez en Roumanie de manière irrégulière, c’est-à-dire sans documentation appropriée. Vous pouvez demander l’asile si vous êtes à la frontière ou déjà sur le territoire. Dites aux officiers de la police des frontières ou aux officiers de police régulière que vous avez peur de retourner dans votre pays et demandez « asile » ou « protection » .
Vous êtes considéré comme un « demandeur d’asile » à partir du moment où vous demandez l’asile par écrit ou verbalement. Une fois que vous avez demandé l’asile en Roumanie, vous pouvez rester ici jusqu’à ce que les autorités prennent une décision dans votre cas. L’autorité roumaine appelée Inspection générale de l’immigration (il est possible que vous entendiez d’autres personnes l’appeler « IGI » ou « Office de l’immigration ») sera celle qui décidera de votre demande d’asile, c’est-à-dire si vous recevez une protection ou non.
Que se passe-t-il après ma demande d’asile?
Après avoir demandé l’asile, vous serez emmené dans un endroit sûr. Initialement, il s’agira d’un centre régional géré par l’Inspection générale de l’immigration. Il est possible que vous entendiez d’autres personnes l’appeler « camp » ou « centre d’accueil ».
Une fois que vous êtes arrivé ici, vous devrez vous enregistrer et vous recevrez un document d’identité temporaire. Si vous avez moins de 16 ans, vous devriez normalement être hébergé dans un centre spécial pour enfants et adolescents, où il y a des gens habitués à travailler avec des enfants. Sinon, vous pouvez rester au centre régional.
Quels sont mes droits en tant qu’enfant?
En tant qu’enfant, vous aurez des droits spécifiques, tels que d’aller à l’école et de suivre des cours de langue roumaine, ou de recevoir des soins médicaux appropriés. Le personnel du centre régional et les personnes travaillant pour différentes ONG sont également là pour vous aider. Une « ONG » (« ONG » en roumain) est une organisation sans lien avec le gouvernement. Cliquez ICI pour trouver les coordonnées des ONG qui peuvent vous aider. N’ayez pas peur de leur demander de l’aide ou des informations. Tout ce que vous leur dites est confidentiel.
Qui va m’aider?
Si vous êtes un enfant voyageant sans vos parents, vous obtiendrez l’aide d’un « représentant légal », qui vous sera fourni par l’État. Cela se produira également si vous arrivez avec d’autres membres adultes de la famille, mais qui ne sont pas vos parents.
Le représentant légal vous assistera tout au long de la procédure d’asile et vous accompagnera lorsque vous devrez parler aux autorités. N’ayez pas peur de lui parler de vos problèmes et de vos peurs. Il est là pour veiller à ce que vos droits dans la procédure d’asile soient respectés et que vos besoins, votre sécurité, votre bien-être et vos points de vue soient pris en compte.
La procédure d’asile comportera plusieurs étapes. Votre représentant légal et les ONG vous assisteront tout au long de ce processus. Cliquez sur les sections suivantes pour en savoir plus sur ces étapes.
Veuillez demander des conseils et des informations dès que possible!
Les autorités peuvent-elles remettre en question mon âge?
Si les autorités doutent que vous soyez un enfant, il est possible qu’un médecin vous examine pour déterminer votre âge. Ne vous inquiétez pas si cela se produit car personne ne vous fera de mal. Le médecin prendra des mesures du corps pour déterminer votre âge. Si vous n’êtes pas à l’aise avec les procédures, veuillez en informer votre représentant légal. Si les résultats indiquent que vous avez plus de 18 ans, vous serez traité comme un adulte.
Que se passera-t-il si je mens au sujet de mon âge réel?
Si vous êtes un enfant mais vous avez initialement déclaré que vous aviez plus de 18 ans, vous pouvez toujours informer les autorités de votre âge réel. Veuillez le faire dès que possible, car les enfants voyageant sans leurs parents sont traités différemment des adultes.
Par exemple, les adultes qui sont entrés en Roumanie de manière irrégulière (c’est-à-dire sans documents appropriés) et qui décident de ne pas demander l’asile peuvent être emmenés dans un centre fermé (appelé centre de détention public) afin d’être expulsés de Roumanie. Si vous vous trouvez dans une telle situation, vous pouvez toujours informer la police de votre âge réel. Vous pouvez également demander l’asile si vous avez peur de ce qui s’est passé dans votre pays d’origine ou de ce qui pourrait arriver si vous retournez. Si vous n’avez aucun document indiquant votre âge réel, un médecin peut d’abord vous examiner pour déterminer votre âge. Si les résultats confirment que vous êtes un enfant, vous quitterez le centre fermé. Si les résultats indiquent que vous avez plus de 18 ans, vous serez traité comme un adulte!
Vous pouvez trouver des informations supplémentaires pour les enfants non accompagnés dans la brochure ci-dessous (produit par le Conseil national roumain pour les réfugiés / CNRR):