دا برخه د هغو کسانو لپاره وقف شوې ده چې د 18 کلو څخه کم عمر لري او رومانیا ته د خپل والدین پرته راغلي دي.

که تاسو د 18 کلو څخه کم عمر لرئ، چارواکي به تاسو ته یو ماشوم یا کوچنی پام وکړي . که ستاسو مور او پالر ستاسو سره نه وي، نو تاسو یو  غیرمعمول ماشوم یا یو نا  قانونه کوچنیګڼل کیږي . 

مهرباني وکړئ د خپل عمر په اړه ریښتیا ووایاست، ځکه ماشومان او ځوانان د لویانو په پرتله مختلف چلند کیږي.

زه څنګه پناه غوښتن لیک ورکوم؟

که تاسو د خپل هیواد په اړه څه پیښ شوي دي ویره لرئ، یا که تاسو بیرته ستانه شئ، نو تاسو حق لرئ چې د پناه غوښتنې غوښتنه وکړئ ؟؟ یا ساتنه ؟؟ په رومانیا کې. دا د پنا غوښتنه غواړي. تاسو حق لرئ که چیرې تاسو رومانیا په غیرقانوني توګه داخل کړئ، معنی د اسنادو پرته پرته. تاسو کولی شئ د پناه غوښتنې غوښتنه وکړئ که تاسو په سرحد کې یاست یا په سیمه کې لا دمخه. د سرحدي پولیس افسرانو یا د پولیسو منظم افسران ته ووایاست چې تاسو بیرته کور ته ستنیدو او د پنا غوښتنه غوښتنه کوئ؟ یا ساتنه ؟؟

تاسو د پناه غوښتونکي په توگه په هغه وخت کې چې تاسو د پناه غوښتنې غوښتنه کوئ په لیکلي یا شفاهي توګه. یوځل چې تاسو په رومانیا کې د پناه غوښتن لیک غوښتئ، تاسو دلته کولی شئ دلته پاتې شئ ترڅو چې چارواکي ستاسو په قضیه کې پریکړه وکړي. د رومانیايي چارواکو عمومي مفتشین د کډوالۍ لپاره (تاسو ممکن هغه کسان واورئ چې د IGI یا د مهاجرت دفتر ؟؟) به ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنلیک په اړه پریکړه مسؤلیت وي، پدې مانا که تاسو ساتنه ترلاسه کړئ یا نه.

وروسته له هغه چې زه پناه غواړم څه کیږي؟

د پناه غوښتنې غوښتنه وروسته، تاسو به خوندي ځای ته واستول شئ. په پیل کې به دا هغه سیمه ایز مرکز وي چې د عمومي پلټونکي لخوا د کډوالو لپاره اداره کیږي. تاسو شاید نور خلک واورئ چې دا یې د کمپ په توګه اشاره کوي ؟؟ یا د استوګنې مرکز ؟؟ کله چې تاسو دلته راغلئ، نو تاسو باید نوم لیکنه وکړئ او تاسو به د لنډ مهالې شناخت سند ترالسه کوئ. که تاسو د 16 کالو څخه کم عمر لرئ، نو تاسو باید په عام ډول د ماشومانو او ځوانانو لپاره په ځانګړی مرکز کې ځای پرځای شي، چیرې چې خلک د ماشومانو سره کار کولو لپاره کارول کیږي. که نه نو تاسو ممکن په سیمه ایز مرکز کې پاتې شئ.

د هغه ځایپه اړه چې تاسو یې د پناه غوښتنې غوښتنه کولو څخه وروسته پاتې کیدی شئ

زما ماشوم د ماشوم په توګه څه دي؟

د یو ماشوم په توګه تاسو ځانګړي حقوق لرئ، لکه ښوونځي ته او د رومانیا ژبې زده کونکو ته، یا سم طبي پاملرنې ترلاسه کول. د سیمه ایز مرکز کارکوونکي او هغه کسان چې د بېالبېلو انجوګانو لپاره کار کوي د مرستې لپاره هم شتون لري. یو انجوګانو؟ (ONG ؟؟ په رومانیا کې) هغه سازمان دی چې له حکومت سره تړاو نلري. د سازمانونو په اړه د لا زیاتو معلوماتو لپاره لاندې د تماس برخې وګورئ کوم چې ستاسو سره مرسته کولی شي. د دوی څخه د مرستې او یا کوم معلومات لپاره پوښتنه مه کوئ. هغه څه چې تاسو یې وایې محرم دي. 

د عمومي حقونو او مسؤلیتونو په اړه نور وګورئ چې لاندې ټول پناه غوښتونکي په رومانیا کې دي. 

حقوق او شرایطد پناه غوښتونکي د حقوقو او مسؤلیتونو په اړه نور معلومات

څوک به زما سره مرسته وکړي؟

که تاسو یو ماشوم یاست چې ستاسو مور او پالر پرته سفر کولی شئ، تاسو به د قانوني استازي څخه مرسته ترلاسه کړئ؟ دا به هم صورت ومومي که تاسو د کورنۍ د نورو بالغانو سره یوځای شئ، مګر ستاسو مور او پالر څوک نه دي. 

قانوني استازی به تاسو سره د پناه غوښتنې ټول پروسیجر سره مرسته وکړي او کله چې تاسو چارواکو سره خبرې وکړئ تاسو سره به تاسو سره. مه ویره مه کوئ چې د هغې یا هغه سره د خپلو ستونزو او ویره په اړه خبرې وکړئ. هغه یا دا هلته د دې ډاډ تر لاسه کول دي چې د پناه غوښتنې په کړنالرې کې ستاسو حقوق درناوی کیږي او ستاسو اړتیاوې، خوندیتوب، ښه والی او ستاسو نظرونه په پام کې ونیول شي. 

د پناه غوښتنې کړنالره به څو مرحلې ولري، او ستاسو قانوني استازی او نادولتي موسسې به تاسو سره پدې بهیر کې مرسته وکړي. د دې مرحلو په اړه د لوستلو لپاره په راتلونکو برخو باندې کلیک وکړئ. 

مهرباني وکړئ څومره ژر چې ممکنه مشوره او معلومات وغواړئ. د سازمانونو په اړه د تفصیلاتو لپاره زموږ د اړیکو برخه وګورئ کوم چې ستاسو سره مرسته کولی شي.

ایا چارواکي کولی شي زما عمر پوښتنه وکړي؟

که چارواکي شک لري چې تاسو یو ماشوم یاست، یو ډاکټر به تاسو معاینه کړي چې وګورئ چې تاسو څومره یاست. د اندیښنې وړ مه کوۍ که دا کار ترسره شي نو هیڅوک به تاسو ته زیان ورسوي. ډاکټر به ستاسو د عمر معلومولو لپاره د بدن اندازه اندازه کړي. که تاسو د پروسیجرونو سره آرامۍ احساس نه کوئ، مهرباني وکړئ خپل قانوني استازی ته ووایاست. که چیرې پایلې ووایي چې تاسو له 18 کلو څخه زاړه یاست، نو تاسو به د بالغ په توګه درملنه وکړئ. 

څه به واقع شي که زه د خپل اصلي عمر په اړه دروغ ووایم؟

که تاسو یو ماشوم یاست مګر تاسو په پیل کې اعالن کړی چې تاسو له 18 کلو څخه زاړه یاست، تاسو کولی شئ چې د خپل اصلي عمر چارواکو ته خبر ورکړئ. مهرباني وکړئ څومره ژر چې امکان ولري هغه وکړئ، لکه څنګه چې ماشومان د خپلو والدینو پرته سفر کوي د لویانو په پرتله مختلف چلند کیږي.

د بیلګې په توګه، هغه کسان چې په رومانیا کې په غیرقانوني توګه داخل شوي دي (پرته له مناسب اسنادو پرته) او پریکړه وکړي چې د پناه لپاره درخواست ورنکړي کیدای شي یو تړل شوی مرکز ته واستول شي (د عامه تذکرې مرکز په نامه یادیدل) د رومانیا څخه لیرې شي. که تاسو ځان په داسې حالت کې ومومئ نو تاسو کولی شئ پولیسو ته ستاسو د حقیقي عمر په اړه خبر ورکړئ. تاسو کولی شئ د پناه غوښتنې غوښتنه وکړئ که تاسو په خپل هیواد کې څه پیښ شوي وئ، یا د بیرته ستنیدو په صورت کې څه پیښ شي. که تاسو داسې اسناد نلرئ چې ریښتینې عمر ښکاره کړئ، یو ډاکتر ښايي لومړی تاسو معاینه کړي چې وګورئ چې څومره کلن یاست. که چیرې پایلې تصدیق شي تاسو یو ماشوم یاست، تاسو به تړل شوی مرکز پریږدو. که چیرې پایلې ووایي چې تاسو له 18 کالو څخه زاړه یاست، نو تاسو به د یو بالغ په توګه درملنه وکړئ! 

تاسو کولی شئ د بې کاره ماشومانو لپاره اضافي معلومات په لاندې پاڼې کې درج کړئ (د رومانیا د ملي شورا لخوا د کډوالو / CNRR لخوا تولید شوی)

د غیرقانوني کوچنيانو بروشورد پیرودونکو ماشومانو لپاره چې په رومانیا کې د نړیوال ساتنې غوښتنه کوي د بروشور