د پناه غوښتنې کړنالره

زه چرته راجستر کوم؟

په رومانیا کې د پناغوښتنې غوښتنه وروسته، تاسو به په سیمه کې یوه سیمه ایز مرکز ته واستول شي چې د عمومي پلټونکي لخوا د کډوالو لپاره) GII، یا IGI په رومانیا کې (. کله چې تاسو دلته راغلئ، نو تاسو باید نوم لیکنه وکړئ.

زه څنګه راجستر شم؟

تاسو به د GII / IGI څخه یو افسر سره وکتل چې تاسو به له تاسو څخه د ځان په اړه ځینې شخصي معلومات لکه نوم، د اصلي هیواد، د زیږیدنې نیټه، مذهب، ژبې، قومیت، د سفر مسیر چمتو کولو غوښتنه وکړي. 

په ياد ولرئ چې دا مهمه ده چې تاسو د خپل عمر په اړه رښتيا وايئ، ځکه ماشومان او ځوانان د لويانو په پرتله مختلف چلند کيږي. که تاسو سره کوم اسناد لرئ چې عمر یې ښکاره کړئ، د افسر سره یې شریک کړئ. 

یو ژباړونکی کیدی شي تاسو هلته وي کله چې تاسو نوم لیکنه وکړئ. مهرباني وکړئ د هغه اړتیاوو یادونه وکړئ چې تاسو یې ممکن لرئ تر څو تاسو ژر تر ژره مناسب مناسب مالتړ ترالسه کړئ.

افسر به ستاسو عکس او ستاسو د ګوتو نښان واخلي) ستاسو ګوتو انځورونه (. دا کیدی شي لومړی ځل نه وي چې تاسو د ګوتو ګوښه شوي وي، ځکه چې بیلابیل مقامونه مختلف کړنالرې لري. دا مهمه ده چې تاسو د رومانیا څخه د وتلو هڅه وکړئ. که تاسو له رومانیا څخه ووځي نو په بل هیواد کې د پناه غوښتن لیک غوښتنه کوي چې د ډوبلین مقررې پلي کیږي، نو تاسو به د دې ګوتو نښانو پر اساس وپیژندل شي او تاسو بیرته رومانیا ته استول کیږئ.

ایا زه د شناخت سند ترلاسه کړم؟

هو، تاسو به د لنډ مهالې شناخت سند ترلاسه کړئ کوم چې تاسو په رومانیا کې پناه غوښتونکی یاست. لطفا د پام ساتنه وکړۍ او هر هغه ځای چې تاسو ورسره ځئ، واخلئ.

لکه څنګه چې تاسو یو ماشوم یاست ستاسو مور او پالر پرته، GII / IGI به د یو ځانګړي ځانګړي ځواک سره اړیکه ونیسي چې د ماشوم خوندیتوب په نوم وي، کوم چې تاسو ته “قانوني استازی”

لومړنۍ مرکه څه ده؟

د نوم لیکنې وروسته راتلونکی ګام لومړنۍ مرکه ده، د پوښتنلیک یا لنډ مرکه په توګه هم پیژني. تاسو به د دې لنډې مرکه نیټې په اړه معلومات وړاندې کړئ. معمولا دا یو څو ورځې وروسته ترسره کیږي چې دولت به تاسو ته قانوني استازی درکړي. دا کس به په مرکه کې ستاسو سره راشي.

زه به څه پوښتنه وکړم؟

د لنډې مرکې مقصد د پناه غوښتونکي مقام لپاره دی چې ستاسو په اړه نور معلومات ترلاسه کړي) ستاسو نوم، ستاسو عمر، ستاسو د کورنۍ غړي او چیرې چېرته دي، تاسو څنګه د خپل هیواد څخه رومانیا ته سفر کړی، که تاسو په نورو هیوادونو کې د پناه غوښتنه کړې ). دا یو ښه فرصت دی چې هغه اسناد وړاندې کړي چې تاسو اړوند تړاو لري او ممکن د چارواکو سره مرسته وکړئ چې ستاسو د پناه غوښتن لیک په اړه پریکړه وکړي. نو له همدې امله دا خورا مهمه ده چې صادق وي او رښتیا ووایاست. 

دا مهمه ده چې تاسو افسر ته ووایاست که تاسو په اروپا کې کورنۍ لرئ. دا معلومات به هغوی سره مرسته وکړي چې پریکړه وکړي ایا آیا تاسو کولی شئ د ډوبلین مقرراتو په نامه نومول شوي کورنۍ سره بیرته یوځای شئ. د ډوبلین پروسیجر په اړه نور معلومات ترلاسه کولو لپاره لاندې کلیک وکړئ. 

څوک به په لومړنۍ مرکې کې ګډون وکړي؟

لمړی مرکې به د عمومي مفتش د افسر په حضور کې د کډوالۍ، ژباړونکي، او ستاسو قانوني استازی لپاره ډک شي. 

د ډوبلین پروسیجر څه دی؟

که څه هم تاسو په رومانیا کې د پناغوښتنې غوښتنه کړې، دا ممکن وي چې بل هیواد ستاسو د قضیې په لټه کې مسؤل وي. دا د “ډبلین مقررات” په نوم د یو لړ مقرراتو پر بنسټ والړ دی، کوم چې پریکړه کوي ستاسو هیواد په کوم هیواد کې باید وګورئ. 

که چیرې زه وتښتم نو څه کیږي؟

که تاسو لومړی په رومانیا کې پناه غوښتن لیک ورکړۍ او بیا د پناه غوښتنې غوښتنه کولو لپاره بل هیواد ته لاړ شئ، دا امکان لري چې تاسو رومانیا ته ستانه شئ. پدې وخت کې چې تاسو لېرې یاست، تاسو به قیمتي وخت له السه ورکړئ او دا ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنلیک هم اغیزمن کولی شي.

آیا کولی شې د ډوبلین پروسیجر له ما سره د خپلې کورنۍ سره بیرته مرسته وکړي؟

چارواکو ته څومره ژر چټک ووایاست که ستاسو د کورنۍ یو څوک (مور، پلار، خور، ورور، چاچی / چاچی، نیکه ورور / میندې) په یو بل هیواد کې په اروپایي ټولنه کې پاتې شي. دوی کولی شي ستاسو سره مرسته وکړي یا تاسو سره مرسته وکړي چې تاسو ته راشي. تاسو باید هغه اسناد وښایئ چې تاسو یې لرئ کوم چې دوی ستاسو کورنۍ دي. مګر یاد ولرئ! د مهاجرت لپاره عمومي مفتش کولی شي یوازې تاسو سره مرسته وکړي که چیرې تاسو دا ژر تر ژره ټول معلومات توضیح کړئ او مخکې له دې چې ستاسو د پناه غوښتنې قضیې په اړه پریکړه وکړي. 

د ثبت کولو په مهال تاسو به د ډوبینین کړنالرې په اړه د جزئياتو سره د معلوماتو مواد درکړل شي. لطفا دا په احتیاط سره ولولئ او د خپل قانوني استازی، د پناه غوښتنې مقام یا نادولتي موسسې څخه د نورو معلوماتو لپاره پوښتنه وکړئ. 

د پوښتنلیک څخه وروسته، تاسو ته د کتونکو لپاره د عمومي مفتش د ځانګړي کارمند سره ، د ځینو ورځو وروسته، د مرکې لپاره بلنه کیږي . تاسو به دمخه دقیقې نیټې په اړه خبر شئ. مرکه د پناه غوښتنې په پروسیجر کې ترټولو مهم ګام دی او تاسو باید د خپلې تیښتې د علتونو په اړه خبرې وکړئ

څوک به په مرکه کې ګډون وکړي؟

قانوني استازی به په مرکه کې ستاسو سره وي. که تاسو غواړئ بل کس هم موجود وي. د مثال په توګه د مرکز څخه د نادولتی مؤسسو یو استازی تاسو د ملګرو ملتونو د کډوالو لپاره د UNHCR استازی سره آرامۍ احساس کوئ. افسر ته مخکې له دې چې په مرکه کې یو بل کس هم حاضر وي وغواړئ. 

ژباړونکي به تاسو ته وي چې دا خبرې ستاسو او افسر ترمنځ تر سره کړي. تاسو د ژباړونکي سره خبرې کولی شئ مخکې له مرکې مخکې وګورئ چې تاسو یو بل پیژندل کیدی شئ. ډار نه وي یا شرمول کیدی شي افسر ته ووایاست که تاسو د ژباړونکي سره خبرې نشئ کولی، په هغه نه پوهیږئ، یا د هغه سره آرامۍ احساس مه کوئ.

مرکه څنګه کار کوي؟

افسر به تاسو څخه وپوښتئ چې تاسو په تفصیل سره تشریح کړئ چې تاسو خپل هیواد هیواد وتښتئ او که تاسو بیرته ستانه شئ نو څه به کیږي. تاسو باید دومره څومره ووایاست چې تاسو یې کولی شئ د هغه څه په اړه چې تاسو سره شوي او خطرونه تاسو ویره لري. 

ممکن د ځینو تجربو په اړه خبرې کول ستونزمن وي، مګر لطفا هڅه وکړئ. دا ډیره مهمه ده چې صادق وي او ریښتیا ووایاست. مه ویره مه کوئ چې “زه نه پوهیږم”، که چیرې تاسو ځواب نه پېژنئ. په دې بحث کې صحیح یا غلط ځوابونه شتون نلري.

مرکه به څومره وخت وي؟

مرکه کولی شي د هرې قضیې پر بنسټ، څو ساعتو پورې دوام وکړي. که تاسو غواړئ یو وقف واخلئ، د دې افسر افسر ته دا ووایاست چې ډارېږئ یا شرمند مه کوئ.

ایا زما ځوابونه به په لیکل کې ثبت شي؟

افسر به ټول پوښتنې او ټول ځوابونه او جزئيات چې تاسو یې وړاندې کوئ لیکلي. مرکه به راز ساتل کیږي او هیڅ څوک به ستاسو په هیواد کې به هغه څه معلوم کړي چې تاسو یې ویلي.

د مرکې په پای کې، ژباړونکي به تاسو ته ټول هغه ژباړه ژباړه کړي چې د افسر لخوا لیکل شوي وي. په احتیاط سره غوږ ونیسئ او د ډار نه مه کوئ چې د کوم غلطی سمولو افسر څخه پوښتنه وکړئ. هرڅه باید تاسو لیکل شي لکه څنګه چې تاسو ویلي. تاسو به په هر پاڼه کې یادونه وروسته له هغې چې د افسر لخوا تعدیل شوی او ژباړونکي بیاکتنه تاییدوي. 

د مرکه وروسته، د مهاجرت لپاره عمومي مفتش) GII (به پریکړه وکړي چې ایا تاسو د ساتنې ترالسه کوئ یا نه. تاسو به دا پریکړه په لیکلو کې ترلاسه کړئ.

کله به مې پریکړه ترلاسه کړم؟

عموما، تاسو باید د هغه وخت څخه په 2-3 میاشتو کې پریکړه ترالسه کړئ چې تاسو د پناه غوښتنه کړې. په ځینې حالتونو کې، دا ممکن اوږد وخت ونیسي (د بیلګې په توګه مرکه باید بیا وټاکل شي یا تاسو د ځینې توضیحاتو روښانه کولو لپاره دویم مرکه درلوده). مهربانی وکړئ صبر وکړئ او ډار مه کوئ که چیرې دا اوږد وخت ولري. دا خورا مهمه ده چې تاسو د پناه غوښتنې ټول پروسیجر کې رومانیا کې پاتې شئ.

زه به څنګه پریکړه ترلاسه کړم؟

د کډوالۍ لپاره عمومي مفتش به تاسو او ستاسو قانوني استازی د پریکړې په اړه، تاسو په هغه ژبه چې تاسو پوهیږئ خبر کړئ. په هرصورت، دا سند به په رومانیا ژبه وي. ستاسو وکیل یا د نادولتي مؤسسو مشاور کولی شي ستاسو او قانوني استازي سره په اړیکه کې پاتې شي، او کیدای شي د اسنادو محتوا هم تشریح کړي. پریکړه کیدی شي ستاسو وکیل یا نادولتي مؤسسو سره چې ستاسو د پناه غوښتنې په پروسې کې یې مرسته کړې وي هم ارتباط کیدی شي، مګر تاسو باید مخکې له دې غوښتنه وکړئ.

پریکړه به څه وي؟

پریکړه کیدای شي YES یا NO وي، پدې مانا: 

1. هو: تاسو د کډوال په توګه پیژندل شوی یاست؛ یا
2. هو: تاسو ته فرعي خوندیتوب درکول کیږي. یا
3. نه: ستاسو د پنا غوښتنلیک رد شوی او تاسو د دې پریکړې په وړاندې شکایت کولی شئ.