د پناه غوښتنې غوښتنلیک په اړه د کډوالۍ لپاره د عمومي پلټونکي لخوا ترلاسه شوي پریکړې پر بنسټ تاسو کولی شئ چې څه وکړي کولی شئ.
الف – مثبت پریکړه: د کډوالۍ حالت یا د ماتحتۍ ساتنه
دا څه مانا لري؟
دا پدې مانا ده چې تاسو به رومانیا کې تحفظ ترلاسه کړئ. تاسو ته د غیر نامناسب مودې لپاره “د کډوالۍ دریځ” یا “ضمني تحفظ” درکړل شوي، تر هغه پورې چې تاسو یې د ساتنې لپاره کوم نور شتون نلري. تاسو ممکن هغه کسان واورئ چې تاسو یې د “نړیوالې محافظت ګټه اخیستونکي” په توګه تاسو ته اشاره کوله.
زما حقونه کوم دي؟
د “کډوال دريځ” او “ضمني تحفظ” ترمنځ توپير نه شته. تاسو به د استوګنې جواز ترالسه کړئ چې د محدود وخت لپاره د اعتبار وړ امکان لري. تاسو به ورته ورته حقونه (هغه شيان چې تاسو کولی شئ ښوونځي ته لاړ شئ او طبي پاملرنې ترلاسه کړئ) او مسؤلیتونه (هغه شیان چې تاسو باید یې وکړئ، د ځینو قوانینو درناوی وکړئ) د رومانیا ماشومانو په څیر.
تاسو کولی شئ په “دولت انډول کولو پروګرام” کې برخه واخلئ چې په رومانیا کې ستاسو د پاتې کیدو او انډول کولو ملاتړ کوي. تاسو باید د دې ځانګړي پروګرام څخه ګټه اخیستلو لپاره په وخت کې داخل کړئ.
ستاسو قانوني استازي، په سیمه ایز مرکز یا انجوګانو کې د انډول کولو افسر سره ژر تر ژره خبرې وکړئ ترڅو د هغه څه معلومولو لپاره چې تاسو یې اوس کولی شئ په رومانیا کې ساتنه وکړئ او څنګه دوی سره مرسته کولی شئ.
که تاسو وغواړئ، تاسو د فرعي محافظت د ترالسه کولو د پریکړې په وړاندې شکایت کولو امکان هم لرئ. پدې حالت کې، محکمه به پریکړه وکړي چې د فرعي محافظت ساتنه وکړي، دا یې فسخ کړي، او یا تاسو د کډوالو موقف درکړي. په پریکړه کې مه ځړئ. د خپل قانوني استازی او د نادولتی مؤسسو د حقوقی مشاور سره ستاسو د ځانګړتیاو او شتون وړ انتخابونو سره خبرې وکړئ.
آیا زه کولی شم خپل کورنۍ رومانیا ته راوړم؟
که تاسو غواړئ چې په رومانیا کې بیا یوځای شي چې د ځانګړي کورنۍ غړي اوس مهال د هیواد څخه بهر ژوند کوي، نو تاسو کولی شئ دا هغه پروسیجر له لارې ترسره کړئ چې “کورنۍ بیا یوځای کیدنه” نومیږي. څومره ژر چې ستاسو ممکنې کورنۍ ته ستاسو قانوني استازي او د انډول کولو افسر ته ووایاست.
تاسو کولی شئ د دې کړنالرې په اړه نور معلومات د لاندې پاڼې په بڼه (د رومانیا د ملي شورا لخوا د کډوالۍ / CNRR لخوا تولید شوي). تاسو کولی شئ د مشورې لپاره CNRR سره اړیکه ونیسئ.
د کورنۍ بیا یوځای کیدومعلومات د هیواد څخه بهر د کورنۍ غړو سره د بیا یوځای کیدو په اړه معلومات
ب – منفي پریکړه
زه څنګه د منفي پریکړې په وړاندې شکایت کولی شم؟
تاسو کولی شئ د قانوني استازو په مرسته د مهاجرت لپاره د عمومي تفتیش څخه ترالسه شوي منفي پریکړې څخه شکایت وکړئ) په رومانیا کې GII، یا IGI (. پدې حالت کې به تاسو محکمې ته لاړ شئ. د محکمې پروسیجر کولی شي څو میاشتې پورې دوام وکړي. د دې مودې په جریان کې تاسو د پناه غوښتونکي یاست. ستاسو د قانوني استازي سره د امکان وړ ژر تر ژره بحث وکړئ، لکه څنګه چې تاسو د منازعې په اړه یوازې د څو ورځو لپاره شکایت کولی شئ) 10 دقیقو وروسته وروسته چې تاسو د پریکړې په اړه خبر شوي (.
په محکمه کې څه پیښیږي؟
ستاسو شکایت د محکمې څخه لیږل کیږي، ستاسو قانوني استازی به د تاریخ او وخت په اړه خبر شي کله چې تاسو پخپله محکمې کې حاضر شئ. تاسو باید د نادولتي مؤسسو څخه د قانوني مرستې غوښتنه وکړئ. یو وکیل به د محکمې په پروسې کې ستاسو سره هم مرسته وکړي. په محکمه کې (رومانیا: Judecăie) تاسو کولی شئ د خپل ژباړونکي په مرسته قاضی ته خپل حالت تشریح کړئ. دا ډیره ممکنه ده چې تاسو د پریکړې ترالسه کولو څخه دمخه څو ځله اړتیا لرئ محکمې ته لاړ شئ. قاضي به ستاسو اسناد بیان کړي وروسته پریکړه تصمیم ونیسي.
که لومړی محکمه پریکړه وکړي چې تاسو ته “د کډوالۍ دریځ” یا “ضمني تحفظ” ورکړئ، GII کیدای شي دا پریکړه په دویم محکمه کې ننګونه وکړي. که لومړی د محکمې پریکړه منفي وي، دا ځل تاسو به وکوالی شئ چې د محکمې پریکړه صادرولو وروسته په 5 ورځو کې شکایت وکړئ. دا خورا مهمه ده چې تاسو د خپل حقوقی استازی یا وکیل سره په تماس کې پاته شئ ترڅو د دې مودې د ختمولو لپاره نه.
دوهم محکمه (په رومانیا: ټریننګ کې) کیدی شي تاسو ته پریکړه وکړي چې تاسو ته تحفظ درکړي یا ستاسو غوښتنلیک رد کړي. هغه پریکړه چې د دویم محکمی لخوا خپره شوې (په رومانیا کې: محکمه) وروستنی او نه منلو وړ ده. دا پدې مانا ده چې دا نشي کولی د بل واک لخوا بدل شي او ستاسو د پناه غوښتنې پروسیجر پای ته ورسیږي.
وروستی منفي پریکړه ترلاسه کولو وروسته څه کیږي؟
هغه پناه غوښتونکي چې د دويمې محکمو وروستی منفي پریکړه ترلاسه کوي معمولا د رومانیا څخه د وتلو لپاره 15 ورځې لري. په هرصورت، ځانګړي پروسیجرونه په غیرقانوني ماشومانو پلي کیږي. تاسو به د ماشومانو او ځوانانو لپاره په یو ځانګړي مرکز کې پاتې شئ تر هغه چې چارواکي ستاسو والدین یا د کورنۍ کوم غړي چې ستاسو د پاملرنې لپاره چمتو وي، او دا په پام کې نیول کیږي چې دا ستاسو لپاره غوره ده.
ایا زه کولی شم بیا د پناه غوښتنه وکړم؟
تاسو امکان لرئ چې د پناه غوښتنې لپاره د عمومي مفتش سره د پناه غوښتنې نوي کړنالرې ته د لاسرسي غوښتنه وکړئ. په هرصورت، دا ډول غوښتنه یوازې هغه وخت تایید شوې ده چې تاسو نوي دلیلونه وړاندې کړئ تاسو ولې خپل هیواد پریښود او ولې بیرته ستنیدو څخه ډاریږئ. تاسو باید دا تشریح کړئ چې ولې تاسو د دې دالیلو په اړه د تیرو پناه غوښتنې پروسیجر په اړه خبرې نه وې کړې. دا ممکن وي چې ستاسو د پناه غوښتنې پخوانۍ کړنالره پای ته رسیدو وروسته مهم بدلونونه ترسره شوي او ممکن دا بدلونونه ستاسو په وضعیت کې جدي پایلې ولري. که ستاسو غوښتنه ومنل شي، نو تاسو به د پناه غوښتنې نوي پروسیجر ته لاړ شئ.ستاسو قانوني استازي او نادولتي موسسې تاسو ته پدې اختیار کې مشوره درکولای شي.