يفسر هذا القسم ماذا تستطيع أن تفعل اعتمادا على القرار المستلم من المفتشية العامة للهجرة بشأن طلبك اللجوء.

قرار إيجابي: الحق في اللجوء أو الحماية الثانوية

ماذا يعني هذا؟

هذا يعني أنك سوف تحصل على الحماية في رومانيا. يمنح لك “الحق في اللجوء” أو “الحماية الثانوية” لفترة غير محددة من الوقت، إلى أن تصبح أسباب حصولك على الحماية غير موجودة. قد تسمع أيضا الأشخاص الآخرون يتحدثون عنك ك”مستفيد من الحماية الدولية”.

ما هي الحقوق التي سوف تكون لديّ؟

لا توجد اختلافات كثيرة بين “اللجوء” و “الحماية الثانوية”. سوف تحصل على تصريح إقامة صالح لفترة محدودة من الوقت، مع إمكانية تمديده. سوف تكون لديك نفس الحقوق (أشياء تستطيع أن تعملها، مثل الذهاب إلى المدرسة والحصول على الرعاية الطبية) والتزامات (أشياء يجب أن تعملها، مثل رعاية قواعد معينة) كأطفال رومانيين.

تستطيع أن تشارك أيضا في “برنامج الاندماج الدولي” الذي يهدف إلى دعم إقامتك واندماجك في رومانيا. يجب أن تسجل في الوقت المناسب لكي تستفيد من هذا البرنامج.

في أقرب وقت ممكن تحدث مع ممثلك القانوني، أو مع مسؤول الاندماج من المركز الإقليمي أو من المنظمات غير الحكومية لكي تعرف ماذا تستطيع أن تفعل إذا كانت لديك حماية في رومانيا وكيف يستطيعون أن يساعدوك.

إذا أردت ذلك، تستطيع أيضا أن تقدم شكوى ضد قرار الحصول على الحماية الثانوية. في هذه الحالة، سوف تأخذ المحكمة قرارا إما حول الحفاظ على الحماية الثانوية أو حول إلغائه أو سوف تمنحك حق اللجوء. لا تتسرع في اتخاذ قرار. تحدث مع ممثلك القانوني ومع مستشار قانوني من منظمات غير حكومية عن وضعك والخيارات المتوفرة لديك.

هل أستطيع أن أحضر أسرتي إلى رومانيا؟

إذا أردت لم الشمل في رومانيا مع بعض أفراد الأسرة الذين يعيشون حاليا خارج البلاد، تستطيع أن تفعل ذلك من خلال إجراء يسمى “لم شمل الأسرة”. أخبر ممثلك القانوني ومسؤول الاندماج عن أسرتك في أقرب وقت ممكن.

تستطيع أن تحصل على المزيد من المعلومات حول هذا الإجراء في النشرة أدناه (التي نظمها المجلس الوطني الروماني للاجئين / CNRR). تستطيع أيضا أن تتصل بـ CNRR للحصول على المشورة.

لم شمل الأسرة  معلومات متعلقة بلم شمل الأسرة مع أفراد الأسرة خارج البلاد

قرار سلبي

كيف أستطيع أن أقدم شكوى ضد القرار السلبي؟

تستطيع أن تقدم شكوى ضد القرار السلبي المستلم من المفتشية العامة للهجرة (GII، أو IGI باللغة الرومانية) بمساعدة ممثلك القانوني. في هذه الحالة سوف تذهب إلى المحكمة. يمكن أن يستغرق الإجراء في المحكمة ما يصل إلى عدة أشهر. خلال هذا الوقت، سوف تكون طالب اللجوء.

تحدث عن الخيارات المتوفرة لديك مع ممثلك القانوني في أقرب وقت ممكن، حيث تستطيع أن تقدم شكوى بشأن القرار السلبي لبضعة أيام فقط (10 أيام بعد تبليغك عن القرار).

ماذا سوف يحدث في المحكمة؟

بعد إرسال شكواك إلى المحكمة ، سوف يتم تبليغ ممثلك القانوني حول تاريخ ووقت حضورك أمام المحكمة. يجب أيضا أن تطلب المساعدة القانونية من المنظمات غير الحكومية. ﺳوف ﯾﺳﺎﻋدك ﻣﺣﺎﻣﻲ أﺛﻧﺎء الإﺟراء في اﻟﻣﺣﮐﻣﺔ. في المحكمة  (باللغة الرومانية: Judecătorie) سوف تستطيع أن تفسر وضعك لقاضي، بمساعدة مترجم. من المرجح أنك سوف تذهب إلى المحكمة عدة مرات قبل الحصول على قرار. سوف يصدر القاضي قرارا بعد الإطلاع على المستندات وتصاريحك.

إذا قررت المحكمة الأولى منحك “حق اللجوء” أو “الحماية الثانوية”، تستطيع GII أن تطعن هذا القرار في محكمة ثانية. إذا كان قرار المحكمة الأولى سلبيا، هذه المرة سوف تستطيع أن تقدم شكوى خلال 5 أيام من إصدار القرار من قبل المحكمة. من المهم جدا أن تبقى على التواصل مع ممثلك القانوني أو مع محاميك حتى لا تفوتك هذه المواعيد.

قد تقرر المحكمة الثانية (باللغة الرومانية: Tribunal) إما منحك الحماية أو رفض طلبك. القرار الصادر عن المحكمة الثانية (باللغة الرومانية: Tribunal) هو قرار نهائي وغير قابل للإلغاء. هذا يعني أنه لا يمكن تعديله من قبل أية سلطة أخرى و إجراءك اللجوء قد انتهى.

القرار السلبي النهائي

ماذا يحدث بعد أن أحصل على قرار سلبي نهائي؟

عادة لدى طالبو اللجوء الذين يحصلون على قرار سلبي نهائي من المحكمة الثانية 15 يوما لمغادرة رومانيا. مع ذلك، تنطبق إجراءات خاصة على الأطفال غير المصحوبين. سوف تبقى في مركز خاص للأطفال والمراهقين حتى تجد السلطات والديك أو أفراد الأسرة الآخرين الراغبين في الاعتناء بك، ويعتبر ذلك الأفضل بالنسبة لك.

هل أتسطيع أن أقدم طلب الحصول على اللجوء مرة أخرى؟

لديك إمكانية تقديم طلب الحصول على إجراء اللجوء جديد إلى المفتشية العامة للهجرة. مع ذلك، تتم الموافقة على هذا الطلب إذا قدمت أسباب جديدة لمغادرة بلادك وسبب خوفك من العودة مرة أخرى. يجب أن تشرح أيضا لماذا لم تتحدث عن هذه الأسباب في إجراء اللجوء السابق. قد حدثت أيضا تغييرات مهمة في بلادك بعد انتهاء إجراء اللجوء السابق وقد تكون لهذه التغييرات نتائج مهمة في حالتك. إذا تم قبول طلبك، فسوف تخضع لإجراء اللجوء جديد. يستطيع ممثلك القانوني والمنظمات غير الحكومية أن يقدم لك نصيحة حول هذا الخيار.