این بخش شامل اطلاعات در رابطه با کارهایی است که شما میتوانید پس از تصمیم صادره اداره کل مدیریت مهاجرت در رابطه با درخواست پناهندگی انجام دهید.

تصمیم مثبت: عنوان پناهنده یا حمایت فرعی

مفهوم این چیست؟

یعنی شما در رومانی از حمایت برخوردار خواهید شد. عنوان پناهنده یا حمایت فرعی برای مدت نامحدود، تا زمانی که علتهای اعطای حمایت دیگر وجود نخواهند داشت، به شما اعطا میشود. ممکن است مردم شما را به عنوان “فردی برخوردار از حمایت بین المللی” بشناسند.

حق و حقوق من کدامین خواهد بود؟

تفاوتهای زیاد بین “عنوان پناهنده” و حق “حمایت فرعی” وجود ندارد. مجوز اقامت برای مدت محدودی که قابل تمدید میباشد دریافت خواهید. حقوق (کارهایی که میتوانید انجام دهید: حق رفتن به مدرسه و حق برخورداری از کمکهای پزشکی) و وظایف شما ( کارهایی که باید انجام دهید: رعایت قوانین خاص) یکسان با کودکان اتباع رومانی خواهد بود. 

شما برای کمک در ادغامتان در رومانی، میتوانید در برنامه های “ادغام دولتی” شرکت کنید. برای بهره مند شدن از این برنامه خاص، شما باید در وقت معینی ثبت نام کنید. 

در اسرع وقت ممکن جهت کسب اطلاعات در مورد کارهایی که بعد از اعطا حمایت در رومانی میتوانید انجام دهید، با نماینده قانونی خود، مسئول ادغام شما شاغل در مرکز منطقه ای یا با مسئولین سازمانهای مردم نهاد صحبت کنید.

در صورت تمایل به اعتراض به تصمیم حمایت فرعی، حق شکایت نسبت به آن را دارا هستید. در این شرایط، دادگاهی مسئولیت تصمیم بر تمدید یا لغو حمایت فرعی یا اعطای عنوان پناهنده را خواهد داشت. سریع قضاوت نکنید. در رابطه با شرایط ویژه خود و گزینه های موجود با نماینده قانونی خود یا با مشاور حقوقی سازمانهای مردم نهاد صحبت کنید.

آیا میتوانم خانواده خود را به رومانی بیاورم؟

اگر برخی از اعضاء خانوادهتان در حال حاضر خارج از کشور رومانی باشند و خواهان پیوستن به آنها باشید، میتوانید این کار را از طریق روند به نام ” پیویست به خانواده” انجام دهی. در اسرع وقت ممکن به نماینده قانونی خود یا مسئول ادغام شما در این رابطه اطلاع بدهید. 

طلاعات بیشتری در رابطه با این روند را میتوانید در بروشور زیر ببینید (از طرف کمیته عالی پناهندگان رومانی (CNRR) تنظیم شده است). جهت مشاوره میتوانید با کمیته عالی پناهندگان رومانی (CNRR) تماس بگیرید.

پیوست به خانواده: اطلاعات در رابطه با پیوست با اعضاء خانواده که در خارج از کشور هستند

تصمیم منفی

چگونه میتوانم نسبت به تصمیم منفی شکایت کنم؟

با کمک نماینده حقوقی خود میتوانید به تصمیم صادره اداره کل مدیریت مهاجرت (باختصار به انگلیسی GII و به زبان رومانی IGI نامیده میشود) اعتراض کنید. در این شرایط میبایست به دادگاه مراجعه کنید. روند دادگاه میتواند چند ماه طول بکشد. در این مدت شما به پناهجو شناخته خواهید شد. شکایت خود را میتوانی صرفاً ظرف مدت چند روز (ظرف مدت 10 روز بعد از مطلع شدن در رابطه با تصمیم) ثبت کنید، بنابراین در رابطه با گزینه های موجود در اسرع وقت ممکن با نماینده قانونی خود صحبت کنید.

در دادگاه چه اتفاقی خواهد افتاد؟

پس از ارسال شکایت شما به دادگاه، نماینده قانونی شما در رابطه با تاریخ و ساعت حضور شما در دادگاه مطلع خواهد شد.شما میتوانید از سازمانهای مردم نهاد کمک درخواست کنید. یک وکیل نیز هنگام روند دادگاه به شما کمک خواهد کرد. در دادگاه (به زبان رومانی Judecătorie نامیده میشود) میتوانید شرایط خود را با کمک یک مترجم به قاضی توضیح دهید. به احتمال زیاد ممکن است چندین بار قبل از صدور حکم از طرف دادگاه، لازم باشد شما در چندین جلسه دادگاه مشارکت کنید. پس از بررسی مادرک و اظهاریههای شما، قاضی حکمی صادر خواهد کرد. 

در صورتی که دادگاه نخست حکم اعطای عنوان “پناهنده” یا حق “حمایت فرعی” را صادر نماید، امکان آن وجود دارد که IGI به این حکم اعتراض کند و جلسه به دادگاه دوم بیانجامد. اگر تصمیم دادگاه نخست منفی باشد، اینبار میتوانید ظرف مدت 5 روز بعد از صدور حکم به آن اعتراض کنید. جهت از دست ندادن مهلت جلسههایتان در دادگاه، در ارتباط ماندن با نماینده قانونی خود یا با وکیلتان بسیار مهم است.

دادگاه دوم (به زبان رومانی Tribunal نامیده میشود) میتواند بر اعطای حمایت یا رد درخواست پناهندگی حکم صادر نماید. حکم صادره از سوی دادگاه دوم (به زبان رومانی Tribunal نامیده میشود) نهایی و غیرقابل رجوع میباشد. یعنی از سوی مقام دیگری قابل تغییر نبوده و به مفهوم پایان یافتن روند پناهندگی شما میباشد. 

بعد از دریافت یک تصمیم منفی نهایی چه اتفاقی خواهد افتاد؟

پناهجویانی که از سوی دادگاه دوم تصمیم منفی نهایی دریافت میکنند معمولا 15 روز مهلت دارند از رومانی خارج شوند. ولیکن برای کودکانی که به همراه والدین به رومانی نیامدهاند،روندهای خاصی قابل اجراء میباشد. تا زمانی که مقامات والدینتان یا خانواده دیگری که مایل به مراقبت از شما باشد را شناسایی کنند یا تا زمانی که تشخیص داده میشود که این بهترین گزینه برای شما است، در یک مرکز ویژه کودکان و نوجوانان خواهید ماند. 

آیا دوباره میتوانم برای درخواست پناهندگی کنم؟ 

امکان درخواست روند جدید برای پناهندگی در اداره کل مدیریت مهاجرت را دارید. ولیکن با این نوع درخواستها زمانی موافقت میشود که دلایل جدیدی را در رابطه به علت فرار از کشورتان و ترس شما از بازگشت به کشورتان، ارائه دهید. شما باید توضیح دهید چرا در مورد آن دلایل هنگام روند پناهندگی اولیه صحبت نکرده بودید. همچنین ممکن است که پس از پایان یافتن روند درخواست پناهندگی قبلی شما، تحولات مهم در کشورتان رخ داده باشد و این تحولات ممکن است تاثیرات جدی روی شرایط شما به وجود آورد. در صورت موافقت با درخواستتان، روند پناهندگی جدید آغاز خواهد شد. نماینده قانونیتان و نمایندهای از سازمانهای مردم نهاد میتوانند در این زمینه به شما مشاوره بدهند.