Bu bölüm iltica basvurun hakkında Göçmenlik Genel Müfettisligi’nden alınan karara baglı olarak ne yapabilecegini açıklamaktadır.
A. Olumlu karar: Mülteci Statüsü veya ikincil Koruma
Bu ne anlama geliyor?
Bu, Romanya’da koruma alacagın anlamına gelir. Koruma almanı gerektirecek nedenler ortadan kalkıncaya kadar,sınırsız bir süre için sana “mülteci statüsü” veya “ikincil koruma” verilir.Ayrıca seni “uluslararası korumadan yararlanan ” kisi olarak nitelendiren insanları duyabilirsin.
Hangi haklara sahip olacagım?
“Mülteci statüsü” ile “ikincil koruma” arasında pek fazla fark yoktur. Uzatma imkanı bulunan sınırlı bir süre için geçerli oturma izni alacaksın. Romen çocuklar ile aynı haklara (yapabileceklerin, okula gitmek ve tıbbi bakım almak gibi) ve yükümlülüklere (yapmanı gerekenler, belirli kurallara uymak gibi) sahip olacaksın.
Ayrıca kalısını ve Romanya’daki entegrasyonunu desteklemek amacıyla “devlet entegrasyon programına” da katılabilirsin. Bu özel programdan yararlanmak için zamanında kaydolman gerekecektir.
Romanya’da koruman oldugunu artık neler yapabilecegini ve sana nasıl yardımcı olabileceklerini ögrenmek için Yasal temsilcin ile, Bölge Merkezindeki entegrasyon görevlisi veya STK’larla mümkün olan en kısa sürede konus.
Eger arzu edersen, ikincil koruma alma kararına karsı sikayette bulunma olanagın da vardır. Bu durumda, bir mahkeme ya ikincil korumayı sürdürmeye, iptal etmeye ya da mülteci statüsü vermeye karar verir. Bir karar vermek için acele etmeyin. Özel durumun ve mevcut seçeneklerin için yasal temsilcin ile ve bir STK hukuk danısmanıyla görüs.
Ailemi Romanya’ya getirebilir miyim?
Romanya’da su anda ülke dısında yasayan bazı aile üyeleriyle tekrar bir araya gelmek istiyorsan, bunu “aile birlesimi” adı verilen bir prosedürle yapabilirsin. Yasal temsilcine ve entegrasyon görevlisine en kısa zamanda ailen hakkında bilgi ver.
Bu prosedür hakkında daha fazla bilgiye asagıdaki brosürden bulabilirsin (Romanya Ulusal Mülteci Konseyi / CNRR tarafından hazırlanmıstır.). Danısmanlık için CNRR ile de irtibat kurabilirsin.
Aile birlesimi Ülke dısındaki aile üyeleriyle yeniden birlesme hakkında bilgi
B. Olumsuz karar
Olumsuz karara karsı nasıl sikayette bulunabilirim?
Hukuki temsilcinin yardımı ile Göçmenlik Genel Müfettisligi’nden (Ingilizce GII veya Romence’de IGI) alınan olumsuz karar için itirazda bulunabilirsin. Bu durumda mahkemeye gitmen gerekecektir. Mahkeme prosedürü birkaç ay sürebilir. Bu süre zarfında bir sıgınmacı olmaya devam edersin. Olumsuz karar hakkında sadece birkaç gün (kararın size bildirilmesinden 10 gün sonra) içinde sikayet edebileceginizden, yasal temsilcinizle mevcut olan seçenekleri mümkün olan en kısa sürede görüsün.
Mahkemede ne olacak?
Sikayetin mahkemeye gönderildikten sonra, yasal temsilcin senin mahkemede bulunmanı gereken tarih ve saat hakkında seni bilgilendirecektir. Ayrıca STK’lardan yasal yardım almalısın. Bir avukat ayrıca mahkeme prosedürü sırasında sana yardımcı olacaktır. Mahkemede (Rumence: Judecătorie), bir tercüman yardımı ile durumunu bir hakime açıklayabileceksin. Büyük olasılıkla bir karar almadan önce birkaç kez mahkemeye gitmen gerekecektir. Hakim, belgeleri ve ifadeleri analiz ettikten sonra bir karar verecektir.
Ilk mahkeme sana “mülteci statüsü” veya “ikincil koruma” vermeye karar verirse, GII bu karara ikinci bir mahkemede itiraz edebilir. Ilk mahkeme kararı olumsuz ise, bu kez mahkemenin kararı vermesinden sonraki 5 gün içinde itiraz edebilirsin. Bu süreleri kaçırmamak için yasal temsilcin ile veya avukatın ile irtibat halinde olman çok önemlidir.
Ikinci mahkeme (Rumence: Tribunal) ya sana koruma saglamaya veya basvurunu reddetmeye karar verebilir. Ikinci mahkemenin verdigi karar (Rumence: Tribunal) kesin ve gayrı kabili rücudur. Bu, baska hiçbir makam tarafından degistirilemeyecegi ve iltica prosedürünün sona erdigi anlamına gelir.
Nihai olumsuz bir karar aldıktan sonra ne olur?
Ikinci mahkemeden nihai bir olumsuz karar alan sıgınmacıların Romanya’dan ayrılmak için genellikle 15 günleri vardır. Ancak, refakatçisi olmayan çocuklar için özel prosedürler uygulanır. Yetkililer aileni veya seninle ilgilenmek isteyen diger aile üyelerini tanımlayana kadar çocuklar ve ergenler için özel bir merkezde kalacaksın ve bunun senin için en iyisi oldugu düsünülmektedir.
Tekrardan Iltica basvurusunda bulunabilir miyim?
Göçmenlik Genel Müfettisligine yeni bir iltica prosedürüne erisim basvurusunda bulunma olanagın vardır.Ancak, böyle bir istek yalnızca ülkeni neden terk ettigine ve neden geri dönmekten korktuguna dair yeni nedenler sunman halinde onaylanır. Daha önce iltica islemininde neden bu nedenlerden bahsetmedigini de açıklamanı gerekir. Ülkenizde önceki iltica prosedürü sona erdikten sonra önemli degisiklikler yapılmıs olabilir ve bu degisikliklerin senin durumun üzerinde ciddi sonuçları olabilir. Istegin kabul edilirse, yeni bir iltica prosedüründen geçeceksin. Yasal temsilcin ve STK’lar bu seçenek hakkında sana tavsiyede bulunabilir.