Romanya’da iltica talebinizi reddeden olumsuz karar, prosedür türleri ve temyiz araçları hakkında daha fazla bilgi edinin
Reddedildiysem ne yapabilirim?
Göçmenlik Genel Müfettisligi’nden (Ingilizce GII veya Romence’de IGI) alınan olumsuz karara karsı itirazda bulunma hakkı varsa. Bu durumda, mahkemeye basvurabilirsin. Mahkeme süreci birkaç ay sürebilir. Bu süre zarfında bir sıgınmacı olmaya devam edersin.
Sikayeti nasıl gönderirim?
Gerekçeli sikayeti, olumsuz karardan haberdar olduktan sonraki 10 gün içinde iletmen gerekir, aksi takdirde karar kesinlik kazanır ve artık degistirilemez.
Gerekçeli itiraz, kararı veren Bölge Merkezinde veya bölgedeki yetkili ilçe mahkemesinde (Rumence: “Judecătorie”) diger kanıtlarla birlikte sunulacaktır. Ondan sonra, mahkeme hazır bulunmanla ilgili olarak ,gereken tarih ve saatle ilgili (Romen dilinde: “comunicare”) mahkemeden bir bildirim alacaksın. Hakim tarafından dinlenme hakkın ve mahkeme durusmasında bir tercüman bulundurma hakkın vardır.. Büyük olasılıkla mahkemeden bir karar almadan önce birden fazla mahkeme durusmasına katılman gerekecektir.
Olumsuz bir karar aldıgın andan itibaren, Bölge Merkezinde ücretsiz adli yardım saglayan sivil toplum örgütüyle (Ingilizc NGO veya Romence ONG) temasa geçmen veya gerekçeli sikayette bulunmana yardımcı olmak için bir avukat tutman çok önemlidir. . Son güne kadar beklemeyin! Sana yardımcı olabilecek kurulusların iletisim bilgilerine ulasmak için BURAYA tıklayın.
Mahkemede bir avukat tarafından temsil edilebilir miyim?
Bir avukat tutmak için maddi imkanın yoksa, mahkemeden ücretsiz olarak bir avukat atanmasını isteme hakkına sahipsin.Yasal yardımda bulunan STK, avukat için istekte bulunmana yardımcı olabilir veya bazı durumlarda sana bir avukat saglayabilir.Avukatınla baglantıda kalmayı unutma.
Ilk itirazı yaptıktan sonra ne olur?
Ilk mahkemenin kararı sana bildirilecektir. Eger mahkeme sana bir koruma sekli vermeye karar verirse, GII / IGI buna itiraz edebilir ve ikinci mahkemeye basvuruda bulunabilir (Rumence: Tribunal).
Ilk mahkemenin kararı olumsuz ise, mahkemenin kararı vermesinden sonraki 5 gün içinde basvuru yapma hakkın vardır; Aksi takdirde karar kesinlik kazanır . Daha sonra, ilk mahkemenin olumsuz kararına katılmamanın nedenlerini yazılı olarak göndererek basvuruyu haklı göstermen gerekecektir.
Mahkemede her durusmada hazır bulunman ve bir avukatının olması gerekmektedir. Bir avukat tutacak maddi imkanın yoksa, mahkemeden ücretsiz olarak bir avukat tayin etme hakkına sahipsin,bazı davalarda bir STK tarafından avukat önerilebilir.
Mahkeme tarafından verilen karar nihai ve gayrı kabili rücudur, yani degistirilemez ve artık Romanya’dan ayrılmak zorundasın.
Önemli: Yukarıda açıklanan adımlar, sıradan (yaygın) iltica prosedürüne uygulanır. “Hızlandırılmıs prosedürde” veya sınırda reddedilirsen diger adımlar ve son tarihler geçerlidir. Daha fazla bilgi için asagıdaki bölüme bakın.
“Hızlandırılmıs prosedürde” veya “sınır prosedüründe” reddedilme durumu
Sıgınma basvurun hızlandırılmıs prosedürde reddedilmisse veya talebin sınır prosedüründe analiz edilmisse, olumsuz karardan haberdar edildikten sonraki 7 gün içinde sikayet basvurusu yapma hakkın vardır. Ilk mahkeme tarafından verilen kararın (Rumence: Judecătorie) nihai ve gayrı kabili rücu olduguna, yani degistirilemeyecegine dikkat edin.
Olumsuz bir karar aldıgın andan itibaren, gerekçeli sikayette bulunmana yardımcı olmak için ücretsiz yasal yardım saglayan bir sivil toplum kurulusuyla (STK veya Romence ONG) irtibata geçmeni veya bir avukat tutman çok önemlidir. Son güne kadar bekleme! Sana yardımcı olabilecek kurulusların iletisim bilgilerine erismek için BURAYA tıklayın.
Nihai olumsuz bir karar verildikten sonra ne olur?
Kesinlesmis bir olumsuz karar aldıysan, Romanya topraklarını bildirimde belirtilen zaman dilimi içinde terk etmelisin (örnegin, normal sıgınma prosedüründe reddedilirse 15 gün). Asagıda sunulan alternatif seçeneklerle ilgili olarak tavsiye alabilirsin.
Nihai olarak reddedilirsem ne gibi seçeneklerim var?
Gönüllü geri dönüs
Romanya’dan ayrılma zorunlulugun varsa, ancak kendi ülkene geri dönmek için maddi olanaklara sahip degilsen, ” gönüllü geri dönüs insani yardımı ” olarak adlandırılan yardımı kullanabilirsin. Bu, Romanya’dan gitmek zorunda olan insanlar için bir alternatif olup, Avrupa Birligi dısındaki ülkelerin vatandasları için geçerlidir. Prosedür, Romanya Hükümeti ile isbirligi içinde Uluslararası Göç Örgütü (IOM) tarafından desteklenmektedir.
Yeni bir iltica prosedürüne erisim saglayın
Sıgınma basvurunuz nihai olarak reddedildiyse, yeni bir iltica prosedürüne erisim talebinde bulunabilirsin. Böyle bir talep, iltica talebinde bulunmak için yeni nedenler sunman halinde onaylanır. Bu yeni nedenlerle ilgili kanıt ve bilgileri sunmanın yanı sıra onları neden daha önce sunmadıgını (diger iltica prosedürlerinde) belirtmelisin.
Kendi ülkenizde durumunuzu etkileyebilecek ve son iltica basvurunuz reddedildikten sonra meydana gelebilecek yeni, siyasi, sosyal, askeri veya yasal degisiklikler olması durumunda, yeni bir iltica prosedürüne erisim hakkı kazanabilirsin. Bu arada, Romanya topraklarında kalmak için ayrıca izin istemen gerekecektir.
Istegin kabul edilirse, son iltica basvurunla aynı adımları izleyen yeni bir iltica prosedüründen geçeceksin.
Tolerans
Son sıgınma prosedürünün / prosedürlerinin reddedilmesi durumunda, tolerans isteme imkanın vardır.
Romanya’da kalma hakkı olmayan, ancak kendisine baglı olmayan nesnel nedenlerle Romanya’dan ayrılamayan bir kisiye tolerans tanınır. Ilk adım, Göçmenlik Genel Müfettisligine tolerans talebinde bulunmaktır. Kabul edilirse, yeni bir vize almak için yetkililere periyodik olarak gitme yükümlülügüyle 6 ay boyunca Romanya’da kalmaya izin verilir. Kalma izni, Romanya’da belirli bir ilçe / bölge için verilir ve ikametindeki herhangi bir degisikligi yetkililere bildirmen gereklidir.
Bu durum geçicidir ve gelecek için iyi bir çözüm olarak görülmemektedir.