ليرى المزيد عن القرار السلبي الذي رفض طلب اللجوء الخاص بك في رومانيا ، وأنواع الإجراءات ووسائل الاستئناف

ماذا أفعل إذا تم رفضي؟

إذا كان لديك الحق في تقديم شكوى ضد قرار الرفض المستلم من المفتشية العامة للهجرة (GII، أو IGI باللغة الرومانية). في هذه الحالة، سوف تذهب إلى المحكمة. يمكن أن يستغرق الإجراء في المحكمة ما يصل إلى عدة أشهر. خلال هذه الفترة، سوف تكون  طالب اللجوء.

كيف أقدم شكوى؟

يجب أن تقدم شكوى مبررة خلال 10 أيام بعد إبلاغك بقرار الرفض، وعكس ذلك القرار نهائي ولا يجوز تعديله.

سوف يتم تقديم الشكوى المبررة إلى المركز الإقليمي الذي أصدر القرار أو إلى محكمة المحافظة المحلية المختصة (باللغة الرومانية: “Judecătorie”) مع أي دليل آخر. بعد ذلك، سوف تحصل على إخطار من المحكمة (باللغة الرومانية: “comunicare”) بخصوص التاريخ والوقت الذي يجب أن تحضر أمام المحكمة. لديك الحق في الاستماع من قبل القاضي وأن يكون لديك مترجم حاضر في جلسة المحكمة. من المرجح أنك سوف تحتاج إلى حضور أكثر من جلسة استماع واحدة قبل الحصول على قرار من المحكمة.

من المهم جدا منذ الحصول على قرار الرفض أن تتصل بالمنظمة غير الحكومية (NGO، أو ONG باللغة الرومانية) التي تقدم المساعدة القانونية المجانية في المركز الإقليمي ، أو أن توظف محام لكي يساعدك في تقديم الشكوى المبررة. لا تنتظر حتى اليوم الأخير! اضغط هنا للحصول على معلومات الاتصال للمؤسسات التي يمكنها أن تساعدك.

هل يستطيع محام أن يمثلني أمام المحكمة؟

إذا لم تكن لديك الوسائل المالية لتوكيل محام، لديك الحق أن تطلب من المحكمة أن تعين لك محاميا مجانا بحكم منصبه. تستطيع المنظمات غير الحكومية التي تقدم المساعدة القانونية أن تساعدك أن تطلب توكيل المحامي بحكم منصبه أو، في بعض الحالات، تستطيع أن توفر لك محام. ابقى على التواصل مع محاميك.

ماذا يحدث بعد تقديم الشكوى الأولى؟

سوف يتم إبلاغك عن قرار المحكمة الأولى. إذا قررت المحكمة منحك نوعا من أنواع الحماية، فتستطيعGII / IGI  أن تقدم طعن ضده ودعوى أمام المحكمة الثانية (باللغة الرومانية: Tribunal).

إذا كان قرار المحكمة الأولى الرفض، فيحق لك رفع دعوى خلال 5 أيام منذ إصدار القرار من قبل المحكمة؛ وعكس ذلك القرار نهائي. عندئذ سجب أن تبرر الدعوى عبر إرسال الأسباب التي لا توافق على قرار الرفض الصادر عن المحكمة الأولى كتابيا.

يجب أن تحضر كل جلسة المحكمة ويجب أن يكون لديك محام. إذا لم تكن لديك الوسائل المالية لتوكيل محام، يحق لك أن تطلب من المحكمة أن تعين لك محاميا مجانا أو، في بعض الحالات، منظمة غير حكومية تستطيع أن توفر لك محاميا.

القرار الصادر من المحكمة نهائي وغير قابل للإلغاء، وهذا يعني أنه لا يمكن تغييره، ويجب عليك مغادرة رومانيا.

هام: تنطبق الخطوات الموضحة أعلاه على إجراء اللجوء العادي (العام). تسري الخطوات والمواعيد النهائية الأخرى إذا تم رفضك في “إجراء معجل” أو على الحدود. انظر القسم أدناه للمزيد من المعلومات.

الرفض في “إجراء معجل” أو على الحدود. انظر القسم أدناه للمزيد من المعلومات.

إذا تم رفض طلبك اللجوء في إجراء معجل أو تم الإطلاع على طلبك في إجراء الحدود، فلديك الحق أن تقدم شكوى خلال 7 أيام بعد إبلاغك عن قرار الرفض. لاحظ أنّ القرار الصادر عن المحكمة الأولى  (باللغة الرومانية:Judecătorie ) هو قرار نهائي وغير قابل للإلغاء، وهذا يعني أنه لا يمكن تغييره.

من المهم جدا أن تتصل بمنظمة غير حكومية عندما تحصل على قرار الرفض (NGO، أو ONG باللغة الرومانية) تقدم مساعدة قانونية مجانية، أو أن توكل محام يساعدك في تقديم الشكوى المبرر. لا تنتظر حتى اليوم الأخير! اضغط هنا للحصول على معلومات الاتصال للمؤسسات التي تستطيع أن تساعدك.

ماذا يحدث بعد أن أحصل على قرار الرفض نهائي؟

إذا حصلت على  قرار الرفض نهائي، فيجب أن تغادر الأراضي الرومانية ضمن الإطار الزمني المذكور في الإشعار (على سبيل المثال، 15 يوما إذا تم رفضك في إجراء اللجوء العادي). تستطيع أن تطلب نصيحة فيما يتعلق بالخيارات البديلة المتوفرة لديك، والموضحة أدناه.

ما هي الخيارات المتوفرة لديّ إذا تم رفضي؟

العودة الطوعية

إذا كان لديك التزام مغادرة رومانيا، ولكنه لا توجد لديك الوسائل المالية للعودة إلى بلادك الأصل، تستطيع أن تستخدم ما يسمى “العودة الإنسانية الطوعية المدعومة”. هذا هو بديل للإرحال المجبر من رومانيا، وهو متوفر لمواطني الدول خارج الاتحاد الأوروبي. هذا الإجراء تدعمه المنظمة الدولية للهجرة(IOM) ، بالتعاون مع الحكومة الرومانية.

اضغط هنا للحصول على المزيد من المعلومات حول هذا البرنامج.

الوصول إلى إجراء اللجوء جديد

إذا تم رفض طلبك اللجوء، تستطيع أن تقدم طلب للحصول على إجراء اللجوء جديد. تتم الموافقة على مثل هذا الطلب فقط إذا قدمت أسباب جديدة لطلب اللجوء. يجب أن تقدم دليل أو معلومات حول هذه الأسباب الجديدة ولماذا لم تقدمها من قبل (في إجراءات اللجوء الأخرى).

من الممكن أيضا منحك حق الوصول إلى إجراء اللجوء جديد في حالة حدوث تغييرات سياسية أو اجتماعية أو عسكرية أو تشريعية جديدة أو حديثة في بلادك الأصل، قد تؤثر على حالتك وما حدث بعد رفض آخر طلب اللجوء. في هذا الأثناء، يجب أن تطلب أيضا الموافقة على البقاء في الأراضي الرومانية بشكل منفصل ..

إذا تم قبول طلبك، فسوف تخضع لإجراء اللجوء جديد تتبع نفس الخطوات مثل طلبك اللجوء الأخير.

التسامح

في حالة رفض آخر إجراء / إجراءات اللجوء بشكل نهائي، لديك إمكانية طلب التحمل.

يمنح التسامح لشخص ليس لديه الحق في البقاء في رومانيا، ولكنه لا يستطيع مغادرة رومانيا لأسباب موضوعية لا تعتمد عليه.

الخطوة الأولى هي تقديم طلب التسامح إلى المفتشية العامة للهجرة. في حالة القبول، سوف تمنح لك الموافقة على البقاء في رومانيا لمدة 6 أشهر، مع التزام بالذهاب كل فترة وثانية إلى السلطات للحصول على تأشيرة جديدة. تمنح لك الموافقة بالبقاء في محافظة / منطقة معينة في رومانيا ويجب أن تبلغ السلطات حول أية تغييرات في إقامتك.

هذا الاختيار مؤقت، ولا يعتبر حلا جيدا للمستقبل.