ملخص: على الرغم من أنك طلبت اللجوء في رومانيا، قد يكون هناك بلد آخر مسؤول عن الإطلاع على طلبك للحصول على اللجوء.
لماذا يجب أن أعود إلى البلد الأول الذي طلبت فيه اللجوء؟
ويرجع هذا إلى أنه وفقا للقانون الأوروبي، هناك دولة واحدة فقط تكون مسؤولة عن اتخاذ قرار حول طلبك. وقُرر ذلك في قانون يسمى “لائحة دبلن”، التي يتم تطبيقها في 32 بلد تسمى “بلدان دبلن”، بما في ذلك في رومانيا. اضغط هنا لرؤية خريطة هذه الدول.
كيف يؤخذ قرار العودة إلى بلد آخر؟
كجزء من إجراء اللجوء، يُطلب من المفتشية العامة للهجرة (GII أو IGI باللغة الرومانية) إثبات إذا كانوا مسؤولين عن الإطلاع على طلب اللجوء أو إذا كان بلد آخر مسؤولا. لذلك ، سوف يتحقق GII / IGIمما إذا قدمت طلب اللجوء في بلد آخر في دبلن ، وإذا كان لديك تصريح الإقامة ساري المفعول في بلد دبلن آخر، أو إذا كانت لديك تأشيرة لبلد دبلن آخر. إذا كان ذلك صحيحا، وقبلت البلد الأخرى الإطلاع على طلبك اللجوء، فقد تضطر إلى الرجوع إلى ذلك البلد.
ينطبق نفس الإجراء أيضا إذا غادرت رومانيا وقدمت طلب اللجوء في بلد دبلن أخرى – من الأرجح أنك سوف تضطر إلى العودة إلى رومانيا.
كيف يعمل إجراء دبلن؟
إذا اعتقدتGII / IGI أنه هناك بلد دبلن آخر قد يكون مسؤولا عن طلبك اللجوء، فسوف يتوقفون عن الإطلاع على قضيتك وسوف يتصلون بالبلد الآخر لكي يطلبوا من السلطات في ذلك البلد تحمل المسؤولية.
سوف يتم تبليغك إذا يبدأ ما يسمى “إجراء دبلن” في حالتك. لديك الحق في تقديم أية مستندات قد تراها مهمة إذا كنت تعتقد أنّه يجب أن يتم الإطلاع على طلبك اللجوء في رومانيا.
بعد ذلك سوف تصدر GII / IGI قرارا ينص إذا تم نقلك إلى ذلك بلد دبلن أو إذا تم الإطلاع على طلبك اللجوء في رومانيا.
هل قرار نقلي إلى بلد دبلن آخر نهائيا؟
لديك الحق في تقديم شكوى ضد قرار النقل أمام المحكمة، خلال المهلة المذكورة في القرار الذي سوف تحصل عليه. سوف يكون قرار المحكمة نهائياً.
عند التسجيل، سوف تستلم تشرة إعلامية تحتوي على تفاصيل حول إجراء دبلن. يرجى قراءتها بعناية أو أطلب من GII / IGI أو منظمة غير حكومية المزيد من المعلومات.
لديك الحق في حضور محاميك أو منظمة غير حكومية أو المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أية خطوة من إجراء دبلن.
كيف يمكن أن تساعدني لائحة دبلن؟
قد تساعد لائحة دبلن أفراد الأسرة القريبين، الذين يكونون في بلدان دبلن مختلفة، ليجمعون. على سبيل المثال، إذا كنت راشدا وكان زوجك أو أطفالك القاصرين في بلد آخر في دبلن وهم يستفيدون من الحماية الدولية أو يكونون طالبي اللجوء. أو إذا كان عمرك أو عمر أحد أفراد عائلتك أقل من 18 عاما (والد، أخ / أخت، عم أو خال / عمة أو خالة، جد / جدتك) يقيم بشكل قانوني في بلد دبلن.
لذلك، من المهم جدا إبلاغ GII عن مكان وجود أفراد عائلتك. يجب أيضا توفير أية مستندات قد تثبت العلاقات العائلية.
لا يمكن الشروع في إجراء دبلن إلا قبل إصدار هيئة مراقبة الهجرة قرارًا بشأن طلب اللجوء.