که څه هم تاسو په رومانیا کې د پناغوښتنې غوښتنه کړې، شاید دا وي چې یو بل هیواد د پناه غوښتنې غوښتنه ستاسو د معاینې مسولیت په غاړه لري.
زه ولې لومړی هیواد ته ستانه شم چېرته چې زه پناه غوښتونکی وم؟
دا د دې لپاره ده چې د اروپایي قانون سره سم، یوازې یو هیواد کولی شي ستاسو د غوښتنلیک په اړه پریکړه کولو مسؤلیت ولري. دا په قانون کې د “دولبلین مقررات” په نامه یاد شوی، کوم چې په 32 کې پلي کیږي، د رومانیا په ګډون. دا هیوادونه د اروپایی اتحادیې 28 هیوادونه دي (اتریش، بیلجیم، بلغاریه، کروشیا، قبرس، چک جمهوریت، ډنمارک، ایستونیا، فنلنډ، فرانسه، آلمان، یونان، هنگری، آیرلنډ، ایټالیا، لاتویا، لیتوانیا، لامبوانیا، مالټا، هالینډ، د ډوبلین مقرراتو ته (پولنډ، پرتګال، رومانیا، سلواکیا، سلووینیا، سپین، سویډن، بریتانیا، او همدارنگه 4 هیوادونه د ډوبلین مقررات) ناروې، آیسنډند، سویزرین او لیچینسټینین (ته.
څنګه پریکړه کیږي که زه په بل هیواد کې بیرته راستانه شم؟
د پناه غوښتنې پروسې یوې برخې په توګه، د کډوالو لپاره عمومي پلټونکي) GII، یا IGI په رومنیا کې (لومړی دا دی چې دا تاسیس کړي چې آیا ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنلیک معاینې یا ایا بل هیواد مسؤلیت لري. لدې کبله، GII / IGI به تایید کړي که تاسو په ډوبلین هیواد کې د پناه غوښتنه کړې وي، که تاسو د ډوبلین په بل هیواد کې د استوګنې جواز لرئ، یا که تاسو د ډوبلین بل هیواد لپاره ويزه لرئ. که دا سمه وي، او بل دولت ستاسو د پناه غوښتنلیک معاینې معاینه کوي، تاسو ممکن دې هیواد ته بیرته ستانه شئ.
ورته پروسیجر هم پلي کیږي که چیرې تاسو رومانیا پریږدئ او د ډوبلین په بل هیواد کې د پنا غوښتنه وکړئ – دا ډیره ممکنه ده چې تاسو رومانیا ته بیرته ستانه شئ.
د ډوبلین پروسیجر څنګه کار کوي؟
که GII / IGI پدې باور وي چې د ډوبلین بل بل هیواد ممکن ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنې مسؤلیت وي، دوی به ستاسو قضیې معاینه کړي او له بل هیواد سره اړیکه ونیسي ترڅو واکمنان مسولیت په غاړه واخلي. تاسو ته به خبر ورکړئ که چیرې د “دولبلین پروسیجر”؟ستاسو په قضیه کې پېل شوی. تاسو حق لرئ چې هغه اسناد وسپاري چې ممکن تاسو اړین وګڼئ که چیرې تاسو باور لرئ چې ستاسو د پناغوښتنې غوښتن لیک باید په رومانیا کې تر سره شي.
بیا به GII / IGI پریکړه وکړي چې آیا تاسو به د ډوبلین اړوند اړوند هیواد ته لیږدول شوي یاست یا ستاسو په پناه غوښتنې به په رومانیا کې معاینه شي.
ایا ما پریکړه وکړه چې ما د ډوبلین بل هیواد ته ولیږدوم؟
تاسو د محکمې څخه مخکې د لیږد په اړه شکایت کولو حق لرئ، په هغه پریکړې کې چې تاسو یې ترلاسه کوئ ذکر شوي نیټه کې. د محکمې پریکړه به پای ته ورسیږي. د ثبت کولو په مهال تاسو به د ډوبینین کړنالرې په اړه د جزئياتو سره د معلوماتو مواد درکړل شي. لطفا دا په احتیاط سره ولولئ او یا د GII / IGI یا نادولتی مؤسسو څخه وغواړئ که چیرې تاسو نور معلومات ته اړتیا لرئ.
تاسو حق لرئ چې د خپل وکیل، نادولتي موسسې یا د UNHCR لخوا د ډوبلین پروسیس په هر وخت کې مرسته وشي.
د ډوبلین مقررات زه څنګه مرسته کولی شم؟
د ډوبلین مقررات کیدی شي د کورنۍ غړي نږدې نږدې کې مرسته وکړي، چې ځان د ډوبلین په مختلفو هیوادونو کې ومومي، ترڅو بیرته بیا راشي. د مثال په توګه، که تاسو بالغ یاست یا ستاسو ښځه یا کوچني ماشومان د ډوبلین په بل هیواد کې د نړیوالې محافظت یا د پناه غوښتونکو په توګه د ګټه اخیستونکو په توګه دي. یا که تاسو د 18 کالو څخه کم عمر لرئ او ستاسو د کورنۍ غړی (والدین، ورور / خور، چاچا / چاچی، نیکه ورور / میندې) په قانوني توګه په ډوبلین هیواد کې پاتې کیږي.
نو ځکه، د GII خبرتیا خورا مهم دی چیرته چې ستاسو د کورنۍ غړي دي. تاسو باید هغه اسناد وسپاري چې د کورنۍ اړیکې ثابتوي. احتیاط کوه! د ډوبلین پروسیس یوازې د عمومي پلټونکي څخه مخکې د کډوالۍ لپاره ستاسو د پناغوښتنې غوښتنلیک په اړه پریکړې دمخه پیل کیدی شي.