د منفي پریکړې په اړه نور رومانیا کې ستاسو د پناه غوښتنه رد کول، د طرزالعمل ډولونه او اپیل کولو لپاره وسیله
که زه رد کړم څه وکړم؟
تاسو د مهاجرت لپاره د عمومي پلټونکي لخوا ترالسه شوي منفی پریکړه (GII، یا IGI په رومانیا کې) د شکایت کولو حق لرئ. په دې حالت کې به تاسو محکمې ته لاړ شئ. د محکمې پروسیجر کولی شي څو میاشتې پورې دوام وکړي. د دې وخت په جریان کې، تاسو یو پناه غوښتونکی یاست.
زه څنګه شکایت درکړم؟
تاسو باید د منفي پریکړې په اړه خبر شوي 10 ورځو وروسته دننه شکایت شوي شکایت وړاندې کړئ، بلکه دا پریکړه پای ته ورسیده او نور نشي بدلیدلی.
معتبر شکایت به په سیمه ایز مرکز کې ثبت شي چې پریکړه یا د ځمکې وړ وړ هیواد محکمې (په رومانیا کې: Judecăoriie) د نورو شواهدو سره خپره کړې. له هغې وروسته، تاسو به د محکمې او د نیټې او وخت په اړه د محکمې څخه) د رومانیا: comunicare کې (خبرتیا ترلاسه کړئ کله چې تاسو باید محکمې ته حاضر شئ . تاسو حق لرئ چې د قاضي لخوا اوریدل کیږئ او د محکمو په اوریدلو کې د ترجمان ژباړه وکړئ. دا ډیره ممکنه ده چې تاسو د محکمو پریکړه تر وړاندې کولو دمخه د محکمې څخه دمخه د اوریدلو ته اړتیا لرئ.
دا خورا مهمه ده چې له هغه وخته تاسو منفي پریکړه ترالسه کړئ چې تاسو غیر دولتي سازمان (نادولتي موسسه یا آنینګ د رومانیا سره اړیکه ونیسئ) په سیمه ایز مرکز کې وړیا حقوقي مرستې چمتو کوي، یا تاسو یو وکیل په کار ګومارئ، چې تاسو د معتبر شکایتونو د ثبتولو کې مرسته وکړي. . د تیرې ورځې پورې انتظار مه کوئ! د سازمانونو په اړه د لا زیاتو معلوماتو لپاره لاندې د تماس برخې وګورئ کوم چې ستاسو سره مرسته کولی شي.
آیا زه د وکیل لخوا په محکمه کې استازیتوب کیږم؟
که تاسو د وکیل د ګمارلو لپاره مالي وسایل نلرئ، نو تاسو حق لرئ چې محکمې څخه وپوښتئ چې تاسو له وړیا دندې څخه یو پخوانی وکیل وړاندې کړئ. نادولتي مؤسسې حقوقي مرستې وړاندې کوي تاسو کولی شئ د دې پخوانۍ دندې وکیل غوښتنه وکړئ یا، په ځینو حاالتو کې، کولی شئ تاسو ته یو وکیل چمتو کړئ. د خپل وکیل سره په تماس کې پاتې کیدلو یاد وساتئ.
د لومړۍ شکایت کولو وروسته څه کیږي؟
د لومړۍ محکمې پریکړه به تاسو سره اړیکه ونیسي. که محکمه پریکړه وکړي چې تاسو د محافظت ډول چمتو کړي، GII / IGI کولی شي د هغې ننګونه وکړي او دویم محکمه کې یو ځل بیا راجستر کړي) په رومانیا کې: محکمه (.
که چیرې د لومړۍ محکمې پریکړه منفي وي، نو تاسو حق لرئ چې د محکمې پریکړه صادرولو راهیسې له 5 ورځو کې د رخصتۍ ثبت کړئ؛ بلکه پریکړه یې وروستۍ ده. نو تاسو به بیا د دې لاری د جواز لیکلو په واسطه توضیح کړئ چې د لومړۍ محکمې د منفی پریکړې سره موافق نه یاست.
تاسو باید د هر اوریدو لپاره په محکمه کې حاضر شئ او تاسو باید یو وکیل ولرئ. که تاسو د یو وکیل د ګمارلو لپاره مالي وسایل نلرئ، تاسو حق لرئ چې محکمه وغواړئ چې تاسو وړیا وکیل وړاندې کړئ یا په ځینې حاالتو کې، د یوې نادولتي موسسې لخوا یو وکیل وړاندې کیدی شي.
د محکمي لخوا صادر شوي پریکړه وروستنی او نه منلو وړ ده، پدې مانا چې دا نه شي بدلیدلی، او تاسو باید رومانیا پریږدئ.
په یاد ولرئ چې پورته ذکر شوي ګامونه د عام (عام) پناه غوښتنې پروسیجر کې پلي کیږي. نور ګامونه او ضرب الاجلونه که چیرې تاسو “چټک کړنلارې” یا “سرحد طرزالعمل” کې رد کړای شي تطبیق کړئ. د نورو معلوماتو لپاره لاندې برخه وګورئ.
په “چټک پروسیجر” کې یا په “سرحدي سرحد” کې رد شوی
که ستاسو د پناه غوښتنلیک په چټک پروسیجر کې رد شوی یا ستاسو د ادعا پریکړه د سرحد په کړنالره کې تحلیل شوې، تاسو حق لرئ چې د منفي پریکړې څخه خبر شوي 7 ورځو وروسته دننه شکایت درج کړئ. په یاد ولرئ چې د لومړۍ محکمې لخوا خپره شوي پریکړه) په رومانیا کې: Judecăori (وروستنی او نه منلو وړ ده، پدې مانا چې دا بدلون نشي راوستل.
دا خورا مهمه ده چې له هغه وخته چې تاسو منفي پریکړه ترالسه کوئ تاسو یو غیردولتي سازمان) نادولتي مؤسسې یا په رومینیا کې د ONG سره اړیکه ونیسئ (وړیا حقوقي مرستې چمتو کول، یا تاسو یو وکیل په کار ګومارئ، ترڅو د معتبر شکایتونو د ثبتولو کې مرسته وکړي. د تیرې ورځې پورې انتظار مه کوئ! د سازمانونو په اړه د لا زیاتو معلوماتو لپاره لاندې د تماس برخې وګورئ کوم چې ستاسو سره مرسته کولی شي.
وروستی منفي پریکړه ترلاسه کولو وروسته څه کیږي؟
که تاسو وروستی منفي پریکړه ترلاسه کړئ، نو تاسو باید د رومانیا سیمې له وخته چوکاټ سره سم په یاد ولرئ چې د مثال په توګه (د مثال په توګه 15 ورځې که د پناه غوښتنې په عادي طرزالعمل کې رد شوي وي). تاسو کولی شئ د تاسو لپاره شته بدیل انتخابونو په اړه مشوره وغواړئ، کوم چې لاندې بیان شوي.
که زه په پای کې رد کړم نو کوم اختیارونه لرم؟
رضاکارانه راستنیدنه
که تاسو د رومانیا پریښودو مسولیت لرئ، مګر تاسو مالي وسایل نلرئ چې خپل اصلي هیواد ته بیرته ستانه شئ، تاسو کولی شئ د “مرستندویه بشردوستانه رضاکارانه راستنیدنې” څخه کار واخلئ. دا د رومانیا څخه د زور اخیستلو لپاره د بدیل بدیل دی، او د اروپایی اتحادیې څخه بهر د هیوادونو اتباعو لپاره شتون لري. دا پروسیجر د رومانیا د حکومت په مرسته د مهاجرت نړیوال سازمان (IOM) لخوا ملاتړ کیږي. د دې پروګرام په اړه نور معلومات ترلاسه کولو لپاره موږ سره اړیکه ونیسئ .
د پناه غوښتنې نوي کړنلارې ته لاس رسی
که ستاسو پناه غوښتنې غوښتنلیک پای ته ورسید، نو تاسو کولی شئ غوښتنه وکړئ چې د پناه غوښتنې نوي پروسیجر ته السرسی ومومئ. دا ډول غوښتنه یوازې هغه وخت تصویب کیږي کله چې تاسو د پناغوښتنې غوښتنې لپاره نوي دلیلونه وړاندې کړئ. تاسو باید د دې نوي دلیلونو په اړه ثبوت یا معلومات ورکړئ او ولې مخکې له دې چې تاسو د پناه غوښتنې په نورو کړنالرو کې حاضر نه یاست وړاندې کړئ.
تاسو کولی شئ د پناه غوښتنې نوي کړنالرې ته السرسي هم درکړل شي که چیرې ستاسو په اصلي هیواد کې نوي یا وروستي سیاسي، ټولنیز، پوځي یا قانوني بدلونونه وي، نو کیداي شي ستاسو په حالت اغیزه وکړي او ستاسو وروستنی پناه غوښتنې غوښتنلیک وروسته بالاخره رد شي. په عین وخت کې، تاسو باید د جلا کولو غوښتنه وکړئ چې د رومانیا په ساحه کې پاتې شي.
که ستاسو غوښتنه ومنل شي، نو تاسو به د پناه غوښتنې نوي پروسیجر ته لاړ شئ چې ستاسو د پناه غوښتنې وروستۍ غوښتنې په څیر ورته ګامونه به تعقیب کړي.
تنفس کول
په هغه صورت کې چې ستاسو د پناه غوښتنې وروستۍ کړنلاره پای ته ورسیده، تاسو امکان لرئ چې د زغم غوښتنه وکړئ.
تنفس هغه شخص ته ورکول کیږي کوم چې په رومانیا کې د پاتې کېدو حق نلري، مګر څوک چې رومانیا نه غواړي چې د اصلي دلیلونو لپاره پریږدي چې په هغې پورې تړاو نلري. لومړی ګام د مهاجرت لپاره عمومي مفتش ته د زغم غوښتنه غوښتنه ده. که ومنل شي، تاسو ته به اجازه درکړل شي چې په رومانیا کې د شپږو میاشتو لپاره پاتې شي، د وخت په وخت چارواکو ته د نوي ويزې د ترلاسه کولو مسؤلیت سره. د پاتې کیدو اجازه په رومانیا کې د یوې ځانګړې سیمې / سیمې لپاره ورکول کیږي او ستاسو په استوګنځي کې هر ډول بدلون چارواکو ته اعالن کیږي.
دا حالت لنډمهاله دی، او دا د راتلونکي لپاره ښه حل نه ګڼل کیږي.