سوف يتم تحديد موعد لإجراء مقابلة مع أحد الضباط من المفتشية العامة للهجرة (GII، أو IGI باللغة الرومانية)، عادة بعد بضعة أيام من المقابلة الأولية. سوف يتم تبليغك حول موعد المقابلة مسبقا. المقابلة هي الخطوة الأهم في إجراء اللجوء. يجب أن تحضرها؛ عكس ذلك، لن يتمكن ضابط GII / IGI أن يأخذ قرار بخصوص قضيتك.
هل سوف يكون لديّ مترجم / ترجمان أثناء المقابلة؟
سوف تعقد المقابلة بلغتك أو بلغة صرحت أنك تعرفها جيدا. مترجم / ترجمان سوف يساعدك، مجانا. المترجم موجود فقط لترجمة المحادثة بينك وبين الضابط.
إذا لم تتمكن من التواصل مع المترجم، لا تفهمه/ها، أو لديك أية شكوك حول ترجمته/ها، قل ذلك لضابIGI /GII . ستحصل على مقابلة جديدة مع مترجم مختلف.
ماذا سوف يسألوني؟
خلال المقابلة، سوف يطرح عليك الضابط أسئلة تفصيلية حول سبب هروبك من بلادك وماذا سوف يحدث لك لو كنت سوف تعود إلى هناك. يجب أن تقول بالتفصيل (بدقة) ماذا حدث لك وما هي المخاطر التي تخاف منها. قد يكون من الصعب أن تتحدث عن بعض التجارب، ولكنه من المهم جدا أن تكون صادقا وأن تقول الحقيقة حول وضعك وأن تفسر كل الاختلافات في قصتك.
هل سوف يتم تسجيل أجوبتي كتابيا؟
سوف يكتب الضابط جميع الأسئلة وجميع الأجوبة والتفاصيل التي توفرها. تبقى جميع المعلومات سرية.
في نهاية المقابلة، سوف يترجم لك المترجم كل شيء كتبه الضابط. لديك الفرصة أن تصحح أية أخطاء. إذا كنت موافقا على كل شيء كان مكتوبا، فسوف توقع على كل صفحة من مذكرة المقابلة وسوف تحصل على نسخة منها. إذا ما كنت موافقا، أطلب من الضابط تعديل المذكرة. سوف توقع على المذكرة في النهاية ، فقط بعد أن يتم تعديلها من قبل الضابط ويؤكد لك المترجم التعديلات.
هل يمكنني تقديم أية وثائق؟
You can present any documents or evidence supporting your claim. It is not necessary for the documents to be in Romanian language, but it is necessary for them to be related to your reasons for asylum.
يمكنك تقديم أي مستندات أو أدلة تدعم مطالبتك. ليس من الضروري أن تكون الوثائق باللغة الرومانية ، ولكنه من الضروري أن تكون لها علاقة بأسباب اللجوء.
كم وقت سوف تستغرق المقابلة؟
يمكن أن تستغرق المقابلة عدة ساعات، حسب كل حالة. إذا أردت استراحة ، قل ذلك للضابط.
من يستطيع أن يحضر معيّ خلال المقابلة؟
لديك الحق أن تحضر المقابلة منظمة غير حكومية أو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مجانا. إذا أردت أن تحضر المقابلة منظمة غير حكومية أو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، يجب أن تطلب ذلك. محام تدفعه على حسابك يستطيع أن يساعدك أيضا. اطلب مسبقا المشورة والمعلومات حول كيفية إجراء المقابلة وحقوقك وإلتزاماتك خلال المقابلة. اضغط هنا لكي تحصل على تفاصيل الاتصال حول المنظمات التي تستطيع أن تساعدك.