ملخص: عند وصولك إلى المركز الإقليمي، يجب أن تسجل.

لماذا يكون التسجيل ضروريا؟

على الرغم من أنك معتبر طالب اللجوء منذ قدمت طلب اللجوء، خطيا أو شفهيا، لن تتمكن السلطات من الإطلاع على طلبك ولن تستطيع أن تستفيد من بعض الحقوق المعينة إذا لم تكن مسجلا.

ماذا سوف يسألوني؟

سوف يطلبون منك توفير بياناتك الشخصية (مثلا: اللقب، الاسم، بلد المنشأ، تاريخ الميلاد، اللغة) وغيرها من المعلومات حول الطريقة التي جئت عبرها إلى رومانيا. سوف يُطلب منك أن تكتب بلغة تعرفها عن الأسباب التي جعلتك أن تغادر بلادك وعن سبب تقديم طلبك اللجوء في رومانيا.

من المهم جدا أن تكون دقيقا بقدر الإمكان عن المعلومات التي تقدمها إلى السلطات. من المهم أيضا أن تقول الحقيقة عن عمرك ، وحالتك واحتياجاتك، من أجل الحصول على المساعدة المناسبة في أقرب وقت ممكن.

هل سوف يؤخذ بصماتي وسوف يتم تصويري؟

نعم، سوف يتم تصويرك وسوف يؤخذ بصماتك. قد لا تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم يؤخذ بصمتك فيها. هذا لأنه تكون لدى سلطات مختلفة إجراءات مختلفة. سيتم إدخال بصماتك في قاعدة بيانات المسماةEURODAC . إذا غادرت رومانيا لطلب اللجوء في بلد آخر يطبق عليه لائحة دبلن، فسوف تثبت هويتك بناء على هذه البصمات وقد يتم إرجاعك إلى رومانيا.

سوف تحصل على نشرة إعلامية بخصوص EURODAC ولائحة دبلن، مترجمة إلى عدة اللغات.

إذا رفضت أخذ البصمات، فلن تنتهي إجراءاتك التسجيل.

ما هي الأوراق التي يجب أن أقدمها؟

سوف يُطلب منك أيضا تقديم جميع أوراق الهوية الشخصية التي قد تساعد على إثبات هويتك ، مثل جوازك سفر. سوف تحصل على وثيقة هوية مؤقتة تثبت أنك طالب اللجوء في رومانيا.

سوف تحصل على نشرة إعلامية بخصوص إجراء اللجوء في رومانيا، وحقوقك والتزاماتك بصفتك طالب اللجوء.

هل سوف يكون لدي مترجم بلغتي؟

حسب اللغة التي تتحدثها والتوفر، قد يكون مترجم موجودًا ليساعدك والضابط على التواصل أثناء إجراء التسجيل.


ما هي الأوراق التي يجب أن أوقع عليها؟

إذا كنت بالحاجة إلى مساعدة مالية أو سكن في المركز الإقليمي، يجب أن توقع على بعض الأوراق الإضافية. على سبيل المثال، إذا كنت سوف تسكن في المركز الإقليمي، فسوف توقع على ورقة تصرح فيها أنك ستحترم النظام الداخلي للمركز (عن ماذا يُسمح لك أن تقوم به ولا يُسمح لك أن تقوم به). سوف تحصل على نسخة من اللائحة الداخلية، المتوفرة في بضع اللغات فقط. للمزيد من التفاصيل، انتقل إلى قسم السكن.