ملخص: إذا كنت تعتقد أنك بالحاجة إلى حماية دولية وكنت خائفا من الرجوع إلى بلادك، لديك الحق أن تطلب اللجوء في رومانيا. الخطوة الأولى للحصول على الحماية هي تقديم طلب للحصول على اللجوء. هذا الجزء سوف يوفر لك تفاصيل حول طريقة تقديم طلب اللجوء بالضبط وماذا يعني ذلك من الناحية العملية.

من سوف يقرر بشأن طلبي؟

اعتمادا على مكان وجودك، قد تنطبق إجراءات مختلفة. تستطيع أن تطلب اللجوء في شرطة الحدود أو الشرطة العادية أو المفتشية العامة للهجرة. ومع ذلك، يتم تقييم جميع طلبات اللجوء في رومانيا والمفتشية العامة للهجرة تقرر حولها (مديرية اللجوء والاندماج). قد تسمع الأشخاص الآخرين يسموها “IGI” أو “مكتب الهجرة”. إذا اتصلت بشرطة الحدود أولا أو بالشرطة العادية، فسوف يرسلون لك طلب اللجوء إلى المفتشية العامة للهجرة على الفور.

متى أصبح طالب اللجوء؟ متى يبدأ إجراء اللجوء؟

تعتبر طالب اللجوء منذ تقديم طلب اللجوء، وأنت تعبر عن نيتك كتابيا أو شفهيا أمام السلطات المختصة.

من المهم جدا أن تتصل بالسلطات العامة في أسرع وقت ممكن. يبدأ إجراء اللجوء الخاص بك بسرعة إذا تعاونت وتبعت تعليمات السلطات العامة. ستطيع أن تتصل بمحاميك أو بمنظمة غير حكومية (NGO، أو ONG باللغة الرومانية) أو ب(UNHCR) في أي وقت تريد. اضغط هنا للحصول على جهات الاتصال مفيدة.

يرجى اختيار موقعك من أجل الحصول على المزيد من المعلومات حول طريقة تقديم طلب اللجوء:

في نقطة عبور الحدود

كيف أقدم طلب اللجوء إذا كنت في نقطة عبور الحدود؟

إذا كنت في نقطة عبور الحدود أو في مطار دولي، هذا يعني أنك لم تدخل رومانيا بعد. أخبر ضباط شرطة الحدود ، كتابيا أو شفهيا، بأنك خائف من الرجوع إلى ديارك وأطلب “اللجوء” و “الحماية”. سوف يتم إرسال طلبك اللجوء إلى المفتشية العامة للهجرةGII) )، السلطة الرومانية المسؤولة عن الإطلاع على طلبك.

ماذا سوف يحصل في الحدود؟

بعد أن قدمت طلب اللجوء، يجب أن تنتظر الموافقة للدخول إلى الأراضي وأن يوفر لك الوصول إلى إجراء اللجوء.

بعد أن قدمت طلب اللجوء، يجب أن تنتظر الموافقة للدخول إلى الأراضي وأن يوفر لك الوصول إلى إجراء اللجوء.

في معظم الحالات، سوف يقوم موظف من المفتشية العامة للهجرةGII) ) بمقابلتك لاستماع قصتك، وطريقة وصولك إلى رومانيا وأسباب حاجتك للحماية. قد يقرر الموظف إما الإطلاع على طلبك أثناء بقائك في الحدود، أو أن يسمح لك الدخول إلى الأراضي ومنحك إمكانية الوصول إلى إجراءات اللجوء العادية. إذا قرر الضابط عدم السماح لك بالدخول إلى الأراضي فسوف تبقى في الحدود من 3 أيام حتى 20 يوما. إذا تم رفض طلبك اللجوء في الحدود، فلديك الحق أن تقدم شكوى لدى المحكمة في غضون 7 أيام بعد إبلاغك بقرار الرفض.

القرار الصادر من قبل المحكمة (باللغة الرومانية: Judecătorie) نهائي ولا يمكن تغييره.

من المهم جدا أن تكون صريحا ودقيقا قدر الإمكان عندما تتحدث مع السلطات. من المهم أيضا أن تقول الحقيقة عن عمرك ووضعك واحتياجاتك، من أجل الحصول على الدعم المناسب.

ما هي حقوقي؟

أثناء بقاءك في الحدود، يمكنك أن تتصل بمحاميك أو بمنظمة غير حكومية أو بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. لديك الحق في المساعدة الطبية والقانونية. يرجى طلب المشورة والمعلومات في أقرب وقت ممكن بعد تقديم طلب اللجوء ، للحصول على المشورة والمساعدة القانونية! اضغط هنا للحصول على جهات الاتصال مفيدة.

إذا ما أردت أن تطلب اللجوء في رومانيا، وعبرت الحدود بشكل غير شرعي، فقد تخضع لاتفاقيات إعادة القبول أو العودة. هذا يعني أنه قد تتم إعادتك إلى البلاد الذي جئت منه أو إلى بلادك الأصل.

داخل البلاد

كيف أقدم طلب اللجوء إذا كنت برومانيا؟

إذا كنت بالحاجة إلى حماية دولية وكنت خائفا من العودة إلى بلادك، يجب أن تذهب فوراً إلى السلطة المسؤولة عن الإطلاع على طلبات اللجوء في رومانيا، وهي المفتشية العامة للهجرة (GII أو IGI باللغة الرومانية).

تستطيع أيضا أن تقدم طلب اللجوء لدى شرطة الحدود أو الشرطة العادية. أخبر السلطات كتابيا أو شفهيا أنك خائف من العودة إلى المنزل وتطلب “اللجوء”. سوف يخبرون فورا الإدارة العامة للهجرة عن طلبك، وسوف ينقولوك إلى أقرب مركز إقليمي. إذا أتيت بشكل غير شرعي وتم القبض عليك من قبل شرطة الحدود ، فسوف يقومون أولا ببعض التحقيقات، بما في ذلك أخذ البصمات.

أضغط على الأقسام التالية للحصول على المعلومات حول ماذا سوف يحدث بعد تقديم طلب اللجوء: إجراء اللجوء والسكن والحقوق والإلتزامات.

إذا ما أردت أن تطلب اللجوء في رومانيا، وعبرت الحدود بشكل غير شرعي، فقد تخضع لاتفاقية إعادة القبول أو العودة. هذا يعني أنه قد يتم إرحالك إلى البلاد الذي عبرت الحدود منه أو إلى بلادك الأصل. في هذه الأثناء، قد تبقى في أحد مراكز الحراسة العامة من أجل إرحالك من رومانيا.

في مركز الحراسة العامة

كيف أطلب اللجوء إذا كنت في مركز الحراسة العامة؟

أنت في أحد مركزي الحراسة العامة التي تديرها المفتشية العامة للهجرة (في أوتوبين، بالقرب من بوخارست، أو في أراد / هوريا، بالقرب من الحدود الهنغارية والرومانية). أنت في عهدة الدولة لكي يتم إرحالك من رومانيا، بعد عدم الامتثال للقوانين الوطنية. على سبيل المثال، دخلت البلاد بشكل غير شرعي، أو انتهى حقك في البقاء في رومانيا بشكل قانوني، أو لم تلتزم بإلتزام مغادرة البلاد.

حتى في هذه الحالة، لديك الحق في التقدم بطلب اللجوء إذا كنت تعتقد أنك بالحاجة إلى الحماية وتخاف أن ترجع إلى بلدك الأصل. في هذه الحالة، أخبر السلطات في المركز كتابيا أو شفهيا أنك تطلب “اللجوء”. سوف يتم إرسال طلبك إلى الإدارة المسؤولة لدى المفتشية العامة للهجرة. اعتمادا على وضعك، سوف يتم تطبيق إجراءات مختلفة.

ماذا سوف يجري بعد ذلك؟

إن طلب اللجوء لا يعني أنه يتم الإفراج عنك من الحراسة العامة فورا. أولا، قد تكون لديك مقابلة مع ضابط. سيُطلب منك توضيح سبب خوفك من العودة إلى المنزل وسبب تقديم طلب اللجوء.

إذا كان ذلك الطلب الطلب الأول في رومانيا، الضابط سوف يقرر إذا كانت لديك أسباب قوية لطلب اللجوء.

أسباب صالحة (جيدة) لعدم الرغبة في العودة إلى بلادك: إذا قرر الموظف أنه لديك أسباب قوية لطلب اللجوء ، فسوف يتم الإطلاع على طلبك ضمن إجراء اللجوء العادي وسوف يتم الإفراج عنك وربما يتم إرسالك إلى مركز مفتوح.

لا توجد أسباب لتقديم طلب اللجوء: إذا قرر الضابط أنه ليست لديك أسباب قوية لرفض عودتك إلى بلادك، فسوف يتم رفض طلبك في “إجراء مُعجّل” (إجراء سريع) وستبقى في مركز الحراسة العامة. لديك الحق في تقديم شكوى في المحكمة ضد القرار السلبي، في غضون 7 أيام بعد استلام القرار.

من المهم جدا أن تكون صريحا ودقيقا قدر الإمكان عندما تتحدث إلى السلطات. من المهم أن تقول الحقيقة عن عمرك ووضعك واحتياجاتك، من أجل الحصول على الدعم الكافي.

أضغط على الأقسام التالية للحصول على المزيد من المعلومات حول: إجراء اللجوء العادي وإجراء اللجوء السريع.

ماذا لو ما كان هذا الطلب طلبي اللجوء الأول في رومانيا؟

إذا لم يكن هذا هو طلبك اللجوء الأول في رومانيا، اضغط على القسم الوصول إلى إجراء اللجوء جديد. سوف تتمكن من مغادرة مركز الحراسة العامة والذهاب إلى مركز مفتوح فقط إذا منح لك الحق في الوصول إلى إجراء جديد اللجوء.

أين يمكنني أن أطلب المساعدة؟

أثناء بقاءك في أحد مركزي الحراسة العامة، يمكنك أن تتصل بمحاميك أو بمنظمة غير حكومية (NGO، أو ONG باللغة الرومانية)

وبمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. يرجى طلب المشورة والمعلومات في أقرب وقت ممكن بعد تقديم طلب اللجوء، من أجل فهم المواعيد النهائية والإجراءات التي تنطبق على قضيتك! اضغط هنا للحصول على جهات الاتصال مفيدة.