پناه غوښتل – د پناه غوښتنې لپاره درخواستي وړاندې کول

که زه له پولې څخه د تېرېدو په نقطه کې یم، څنګه د پناه غوښتنې لپاره عاریضه وکړم؟

که تاسې له پولې څخه د تېرېدو په نقطه کې یا په یوه نړیوال هوايي ډګرکې یاست، تاسې رومانیا ته داخل  شوي نه یاست. د سرحدي پولیسو افسرانو ته په لیکلي یا شفاهي توګه ووایی، چې تاسو بیرته خپل کور ته له ستنېدو څخه ډارېږئ او د “پناه” او “خوندیتوب” غوښتنه کوئ. ستاسو د پناه غوښتنلیک به د کډوالو لپاره عمومي عمومي مفتش، چې ستاسې د غوښتنلیک د تحلیل او تجزیه کولو رومانیايي چارواکی دی، ته واستول شي.

په سرحد کې څه پیښیږي؟

د پناه غوښتنې غوښتنلیک سپارلو وروسته، تاسو باید تر هغه انتظار  وباسئ تر څو قلمرو ته د داخلېدو اجازه او د پناه غوښتنې د کړنلارو ته لاسرسی درکړل شي.

په ډیرو مواردو کې، د عمومي پلټونکي یو افسر به تاسو سره مرکه وکړي چې ستاسو کیسه واوري چې، تاسو څنګه رومانیا ته راغلي یاست او دا لاملونه به وپوښتنې چې تاسې ولې خوندیتوب ته اړتیا لرئ. افسر کولای شي ستاسې درخواستي په داسې حال کې تحلیل او تجزیه کړي چې تاسې د پولې پر سر واوسئ یا هم تاسې ته قلمرو  ته د ننوتلو اجازه او تاسې ته د پناه غوښتنې عادي کړنلارو ته لاسرسی درکړي. که چیرې افسر تاسې ته قلمرو ته د داخلېد د اجازې نه درکولو پریکړه وکړي، نو تاسو باید له 3 ورځو تر 20 ورځو پورې په پوله پاتې شئ. که ستاسو پناه غوښتنې غوښتنلیک په سرحد کې رد شي، نو تاسو حق لرئ چې د منفي پریکړې په اړه د خبرېدو 7 ورځو کې دننه محکمې کې شکایت وکړئ. 

د محکمې له خوا شوې پرېکړه (په رومانیاکې: جوډیکوټور) وروستی ده او نه شي بدلیدلی.

کله چې تاسې له چارواکو سره خبرې کوئ دا ډیره مهمه ده چې د امکان تر بریده صادقه او مشخص واوسئ. دا هم مهمه ده چې د خپل عمر، وضعیت او اړتیاوو باره کې رښتیا ووایاست تر څو کافي ملاتړ ترلاسه کړئ.

زما حقونه کوم دي؟

چې کله تاسو په پوله یاست، تاسو له خپل وکیل، یا یو غېر دولتي سازمان یا UNHCR سره تماس نیولی شئ. تاسو د روغتیايي او قانوني مرستو حق هم لرئ. مهرباني وکړئ د پناه غوښتنې تقاضا کولو سره سم د قانوني مشورې او مرستې ترلاسه کولو لپاره مشوره او معلومات وغواړئ تر څو حقوقي مشورې او مرستې ترلاسه کړئ. د ګټورو اړیکو لپاره.ټک ورکړئ دا ځای

که تاسو په رومانیا کې پناه نه غواړئ، تاسې سره ښايي د بیا دخول یا ستنولو هوکړې له مخې چلند وشي. دا پدې مانا ده چې تاسو ممکن هغه هیواد ته بیرته ستون کړای شئ له کوم څخه چې تاسې د رومانیا له پولې اوښتي یاست.

که زه مخکې له مخکې په رومانیا کې وم، نو څنګه به د پناه غوښتنې غوښتنه وکړم؟

که تاسو نړیوالې ساتنې ته اړتیا لرئ او تاسو بیرته خپلو کورونو ته له ستنېدو څخه ډارېږئ، تاسو باید ژر تر ژره هغه مقام ته مراجعه وکړئ چې په رومانیا کې د پناغوښتنو د درخواستۍ د تحلیل او تجزیه کولو مسئوولیت لري چې له د مهاجرت لپاره عمومي مفتش څخه عبارت دی (په رومانیا کې GII یا IGI).

دلته ټک ورکړئ ته تر څو تاسو د GII / IGI ټول دفترونه په نقشه کې وګورئ او خپل موقیعت ته په کتو د پناه غوښتنه وکړئ. تاسو کولی شئ په مستقیم ډول د پناه غوښتونکو لپاره د استوګنې او طرزالعملونو په شپږو سیمه ییزو مرکزونو له جملې څخه یو مرکز ته ولاړ شئ او هلته د پناه غوښتنه وکړئ (دا په بخارست، جورجیو، تییمیساروارا، ګاليتي، سومکوټا میر، او راتوتي کې موقعیت لري). د دوی د موقعیتونو د کتلو لپاره ټک وکړئ دا ځای .

تاسو کولای شئ د سرحدي پولیسو یا عادي پولیسوپه مرکز کې د پناه غوښتنه وکړئ. چارواکو ته په لیکلي یا شفاهي توګه ووایاست چې تاسو بیرته خپل هیواد ته ستنیدو څخه ډارېږئ او تاسو “پناه” غوښتنه کوئ. دوی به په چټکۍ سره د کډوالۍ لپاره عمومي مفتش ستاسو د غوښتنلیک په اړه خبر کړي او تاسو به نږدې سیمه ایز مرکز ته واستول شئ. که تاسو غیرقانوني توګه راغلي وئاو تاسو د سرحدي پولیس لخوا توقیف شوي یاست، دوی به د ګوتو د نښو د اخیستلو په ګډون ځینې تصدیقونه وکړي.

د معلوماتو لپاره چې د پناه غوښتنې غوښتنلیک وروسته به څه پېښ شي په راتلونکو برخو باندې کلیک وکړئ: د پناه غوښتنې پروسیجر، استوګنه، حقوق او مسوولیتونه.

که تاسو په رومانیا کې پناه نه غواړئ، او تاسو په غیرقانوني توګه د سرحد سره تیر شوي یاست، کیدی شي تاسې سره د بیا دخلول یا بیرته ستنیدو تړونونوله مخې چلند صورت نیسي. دا پدې مانا ده چې تاسو به هغه هیواد ته بیرته ستانه کړای شئ چې تاسې ترې رااوښتي یاست یا به خپل کور ته واستول شئ. پپه ورته وخت کې کیدای شي تاسو عامه توقیف ځای کې وساتل شئ په دي معنا چې تاسو له رومانیا څخه ویستل کیږئ.

زه څنګه کولای شم چې د پناه غوښتنه وکړم که زه چېرې د عامه توقیف مرکز کې یم؟

تاسو د کډوالو لپاره د عمومي مفتش لخوا اداره کېدونکیو دوه مرکزونو څخه په یوه مرکز کې یاست (د اوپنپنچي په سیمه کې، بخارسټ ته نژدې، یا د ارد / هوریا کې چې د مجارستان (هنګري)- رومانیا پولې ته څېمه دی). وروسته له دې چې تاسو ملي قانون رعایت نه کړ، تاسو د رومانیا څخه ایستل کیدو لپاره په عامه توقیف ځای کې یاست. د بیلګې په توګه، تاسو په غیرقانوني توګه هیواد ته داخل شوي یاست، ستاسود  قانوني پاتې کېدو حق پای ته رسیدلی، یا تاسو د هیواد پرېښودلو مکلفیت رعایت کړی نه و.

حتی پدې حالت کې، تاسو اوس هم د پناه غوښتنې غوښتنلیک لرئ که چیرې تاسو فکر کوئ چې تاسو د ساتنې اړتیا لرئ او تاسو د خپل هیواد هیواد ته بیرته ستنیدو څخه ډډه کوئ. پدې حالت کې چارواکو ته په لیکلي یا شفاهي توګه ووایاست چې تاسو “پناه” غوښتنه کوئ. ستاسو غوښتنه به د کډوالو لپاره د عمومي مفتش دفتر کې مسؤلې څانګې ته واستول شي. ستاسو د وضعیت پر بنسټ، مختلف پروسیجرونه به پلي شي.

بیا به څه وشي؟

د پناه غوښتنې غوښتنلیک په دې معنی نه دی چې تاسو به په خپله د عامه توقیف څخه خوشې شئ. لومړی، تاسو ممکن د یوه افسر سره مرکه وکړئ. تاسو به وغوښتل شئ چې تشریح وکړئ چې ولې تاسو بیرته خپل هیواد ته ستنېدو څخه ډارېږئ او ولې تاسو د پناه غوښتنه کړې.

که دا په رومانیا کې ستاسود پنا لومړی غوښتنلیک وي، افسر به لومړی پریکړه وکړي چې آیا تاسو د پناه غوښتلو لپاره درست دلیلونه لرئ او که څنګه.

(ښه) دلیلونه چې تاسو غواړئ خپل هیواد ته بیرته ستانه نشي: که چیرې افسر پریکړه وکړي چې تاسو د پناغوښتنې لپاره غوره دلیل لرئ، ستاسو غوښتنلیک به د پناه غوښتنې نورمال پروسیجر کې نور تحلیل او تجزیه شي او تاسو به خوشې شئ او ممکن ممکن یو پرانیستې مرکز ته واستول شي.

د پناه غوښتنې غوښتنلیک لپاره هیڅ دلیل نشته: که چیرې افسر پریکړه وکړي چې ستاسو هیواد ته د بیرته راستنیدلو څخه د انکار کولو لپاره ښه دلیل شتون نلري، ستاسو غوښتنلیک به “چټک پروسیجر” (تیز رفتار کړنلارې) کې رد شي او تاسو به د عامه توقیف مرکز کې پاتې شئ. تاسو د تصمیم د اعلام په ۷ ورځو کې دننه د منفي پریکړې په وړاندې محکمه کې د شکایت کولو حق لرئ.

کله چې تاسې له چارواکو سره خبرې کوئ دا ډیره مهمه ده چې د امکان تر بریده صادقه او مشخص واوسئ. دا هم مهمه ده چې د خپل عمر، وضعیت او اړتیاوو باره کې رښتیا ووایاست تر څو کافي ملاتړ ترلاسه کړئ.

په کلیک وکړئبل د لازیاتومعلوماتو لپاره برخې: د عمومي پناه غوښتنې پروسیجر او د پناه غوښتنې چټک پروسیجر ته مراجعه وکړئ.

که چیرې دا په رومانیا کې زما د پناه غوښتنې لومړی غوښتنلیک نه وي نو بیا؟

که دا په رومانیا کې ستاسو د پناه غوښتنې لومړی غوښتنلیک نه وي، په دې برخه باندې کلیک وکړئ د پناه غوښتنې نوی پروسیجر ته لاس رسی. تاسو کولی شئ د عامه توقیف مرکز پریږدئ او یو پرانیستی مرکز ته لاړ شئ خو یواځې هغه مهاله  که د پناه غوښتنې نوی پروسیسر ته لاسرسی ومومئ.

له کوم ځای څخه د مرستې غوښتنه کولی شم؟

په داسې حال کې چې تاسو د عامه توقیف مرکز کې یاست، تاسو کولی شئ خپل وکیل، نادولتي موسسه (نادولتي موسسه، یا په رومانیا کې) او د UNHCR سره اړیکه ونیسئ. لطفا د پناه غوښتنلیک سپارلو وروسته د مشورې او معلوماتو غوښتنه وکړئ، تر څو هغه وروستۍ نېټې او کړنلارې درک کړئ چې تاسې پورې صدق کوي! د ګټورو اړیکو لپاره دلته کلیک وکړئ.