په رومانیا کې ټول پناه غوښتونکي حقونه او مسؤلیت لري. دا خورا مهمه ده چې تاسو خپل حقوق او مسؤلیتونه په ګوته کړئ.

دا به تاسو سره شریک شي کله چې تاسو د خپل پناه غوښتنلیک ثبت کړئ.  نادولتي سازمانونه (نادولتي موسسې، یا په رومانیايي ژبه ONG) چې په سیمه ایزو مرکزونو کې کار کوي کولی شي دا حقونه او مسؤلیتونه بیا هم ستاسو لپاره وپیژني او تاسو سره د هغوی په پوهیدلو کې مرسته وکړي.

د پناه غوښتونکو پروسه ، مشوره  او معلومات  ورکول

د نورو حقوقو ترڅنګ تاسو حقلرئ چې.

  • د پناه غوښتنې د پروسې په ترڅ کې به د وکیل لخوا تاسو سره مرسته کیږې
  • د غير دولتي سازمان (غيردولتي مؤسسې، یا په رومانیا کې د ONG ) او یا هم د UNHCR سره اړیکه ونیسئ.
  • د پناغوښتنې په بهیر کې په وړیا توګه ژباړونکي تاسې سره مرسته وکړي
  • تاسی به په هغه چی  پوهېږي په هغه ژبه به معلومات ترلاسه کړئ  یا په معقول ډول فکر کوئ تاسو پوهیږئ
  • د درخواست پر بنسټ خپل شخصي پناه دوسیه ته لاسرسی ومومئ او د کاپی غوښتنه یې وکړه

د نورو په منځ کې تاسو دا حق لرئ

  • د انځور او د ګوتو چاپولو پروسې قبولول 
  • دا چې ولې څنګه حفاظت ته اړتيا لری ریښتینې او بشپړ معلومات ورکړۍ
  • ستاسو د پناه غوښتنې  اړوند ټول اسناد وسپارئ
  • ستاسو د هویت په اړه ټول اسناد چمتو کړئ (پاسپورت سره)
  • خپل د پناه غوښتنې پروسه تعقیبه کړئ، د پناه غوښتنې مرکې کې برخه واخلئ او هیواد په غیرقانوني ډول خوشې نکړي
  • په رومانیا کې د قوانینو اطاعت وکړئ

Accommodation and Residence

لګښت او استوګنې

تاسو لرئ ښی ته:

  • په سیمه ایز مرکز کې ځای پرځای شئ، که تاسو پوره مالي سرچینې نلرئ.
  • په ټول رومانیا کې د پناه غوښتنې ټول پروسیجر کې پاتې کیدل
  • د موقتي پېژندنې سند ترلاسه کړئ

تاسو لرئ ژمنې:

  • د مهاجرت لپاره د عمومي مفتش د اجازې پرته د استوګنې ځای (ښار) نه پریږدئ
  • ستاسو د استوګنې په هره پنځه ورځو کې چارواکو ته خبر ورکړئ (که تاسو د سیمه ییز مرکز څخه بهر ژوند کولو غوره کړې)
  • که چیرې ستاسو پناه غوښتنې لیکونه پای ته ورسېدل نو هیواد پریږدوئ او تاسو په رومانیا کې د پاتې کیدو قانوني حق نلرئ
  • تاسو مکلفیت لرئ چې د سیمه ایز مرکز قوانین درناوی وکړئ چیرې چې تاسو ژوند کوئ. په برخه کې نور ولولئ “په سیمه ایز مرکز کې ژوند کول”.

د سیمه ییزو مرکزونو قواعدو ته درناوی نه کول, کیدای شی جدي پایلې ولري. بندیزونه کېدای شي پدې کې شامل وي: د یوې یا درې میاشتو ترمنځ د یوې دورې لپاره د 6 lei/ ورځې یا ستاسو د استوګنځي مرکز څخه په لنډمهاله یا تلپاتې توګه  مرسته نه ترلاسه کول. تاسو حق لرئ چې د تصویب ننګونه وکړئ. که تاسو خپل ځان په دې وضعیت کې ومومئ، له یوې نادولتی موسسې سره اړیکه ونیسئ چې په مرکز کې کار کوي ترڅو معلومه کړئ چې ستاسو اختیارونه څه دي.

مادي مرستې

تاسو لرئ ښی ته:

  • د خواړو لپاره مالی مرسته ترلاسه کړئ (10 لی / ورځې / شخص) او داسی  نور لګښتونه (6 لیو / ورځې / شخص)، که چیری تاسو د خپل ځان د ملاتړ لپاره هیڅ مالی وسیله نلرئ. که چیرې وړ وي، تاسو به هره میاشت دوه ځله مالی مرسته ترلاسه  کولئ شئ.
  • د مناسب جامې اخیستلو لپاره  په کال کې دوه ځله د موسم په پام کې نیولو سره: 100 لیري / د ژمي موسم او 67 لیو / شخص / د اوړی موسم مالي مرستې ترلاسه کړئ.
  • د ملي قوانینو مطابق او ستاسو د انفرادي وضعیت او اړتیاوو پر بنسټ اضافي مرستې ترلاسه کړئ. که چیرې  ستاسو په دی وضعیت اخته یي تاسو کولی شئ د یوې نادولتی موسسې استازی څخه مرسته وغواړئ . 

طبي مرسته

تتاسې حق لرئ چې په وړيا توګه د لومړنيو طبي او په روغتون کې بيړني طبي مرستې او یا هم د شدیده يا اوږد مهاله ناروغيو لپاره د درملنه ترلاسه کړئ کوم چې ستاسو ژوند په خطر کې اچولی شي. که تاسو ځانګړې روغتیایي اړتیاوې لرئ، نو تاسو حق لرئ چې ستاسو د حالت پر بنسټ مناسب صحي پاملرنې ترلاسه کړئ.

د پناه غوښتنې له درخواست وروسته، تاسو ته اړینه ده چې تاسې د روغتیایی معایناتو ترسره کړئ ترڅو ستاسو د روغتیا حالت څرګند شي. ستاسو د صحی حالت په اړه معلومات به محرم پاتې وي. که چیرې تاسو کومه صحی ستونزه ولرئ   یا که تاسو کوم درمل استفاده کوی، دا مهمه ده چې تاسو ډاکټر ته ووایاست نو له دې امله تاسو به ژر تر ژره مرستې ترلاسه کوئ.  

ستاسو د صحی مرستو حق به په هیڅ حالت کې معطل نشي.

زده کړه

ماشومان، یانی د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ، دا حق لري چې د رومانیا ماشومان په څیر ورکتون او ښوونځي ته لاړ شي.

په ښوونځي کې د هغوی سره د مرستې لپاره، ماشومان کولی شي د رومانیا ژبې په ټولګیو کې برخه واخلي. ښوونه خورا مهمه ده او ماشومان باید ژر تر ژره ښوونځيویو ته لاړ شي. د سیمه ایز مرکز او نادولتی موسسو کارکوونکو څخه د مرستې لپاره پوښتنه وکړئ ترڅو ماشومان ښوونځي ته لاړ شي.

دنده

تاسو حق لرئ چې د پناه غوښتنې لیک وروسته په رومانیا کې په درې میاشتو کې کار وکړئ. تاسو کولی شئ دا د رومانیا تابعیت په څیر ورته شرایطو باندې  پرته  د کار اجازه غوتین لیک کار وکړی. که تاسو په رومانیا کې استوګن یاست او په قانوني توګه کار کول په هغه وخت کې چې تاسو د پناه غوښتنه کړې وې، تاسو کار کولی شئ. په دواړو حاالتو کې، تاسو باید د عمومي مفتشینو څخه د کډوالو لپاره غوښتنه وکړئ ترڅو تاسو ته د سند تصدیق کړی چی په رومانیا کې د کار کولو حق ولرئ.