لدى جميع طالبي اللجوء في رومانيا حقوق وإلتزامات. من المهم جدًا أن تعرف حقوقك وإلتزاماتك.
يتم إبلاغك عن حقوقك وإلتزاماتك عند تسجيل طلبك اللجوء. تستطيع المنظمات غير الحكومية (NGO، أو ONG باللغة الرومانية) العاملة في المراكز الإقليمية أن تقرأ لك هذه الحقوق والإلتزامات مرة أخرى وأن تساعدك على فهمها.
نذكر لكم فيما يلي بعض حقوقك والتزاماتك الرئيسية بصفتك طالب اللجوء في رومانيا. يمكنك الوصول إلى القائمة الكاملة لحقوقك والتزاماتك هنا.
إجراءات اللجوء، والمشورة والمعلومات
لديك الحق، من بين أمور أخرى، في:
- المساعدة من محام أثناء إجراء اللجوء
- اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ (NGO، أو ONG باللغة الرومانية)، أو بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
- حضور ﻤﺘﺮﺟﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء اﻟﻠﺠﻮء
- استلام المعلومات بلغة تفهمها أو يُفترض أنك تفهمها بشكل معقول
- الوصول إلى ملفك اللجوء الشخصي وطلب نسخ منه، بناء على طلب
ولديك الإلتزام، من بين أمور أخرى، أن:
- تقبل إجراءات التصوير الفوتوغرافي وأخذ البصمات
- تقدم معلومات حقيقية وكاملة عنك وعن أسباب حاجتك إلى الحماية
- تسلم جميع الوثائق التي تكون لها علاقة بطلبك اللجوء
- تقدم جميع الوثائق المتعلقة بهويتك (بما في ذلك جواز سفر)
- تتبع إجراءك اللجوء، وتحضر مقابلات اللجوء ولا تغادر البلاد بشكل غير شرعي
- إلتزام بالقوانين الرومانية
السكن والإقامة
لديك الحق أن:
- تسكن في مركز إقليمي، إذا لم تكن لديك موارد مالية كافية.
- تبقى في رومانيا طوال إجراء اللجوء بأكملها
- تحصل على وثيقة الهوية مؤقتة
لديك الإلتزام أن:
- لا تغادر مكان الإقامة (المدينة) دون إذن من المفتشية العامة للهجرة
- تبلغ السلطات في غضون خمسة أيام بأي تغيير عن مكان إقامتك (إذا اخترت العيش خارج مركز إقليمي)
- تغادر البلاد في حالة رفض طلباتك اللجوء بشكل نهائي وليس لديك أي حق قانوني آخر مكان الإقامة في رومانيا
أنت ملزم أيضا برعاية قواعد المركز الإقليمي الذي تعيش فيه. اقرأ المزيد في قسم “العيش في مركز إقليمي”.
عدم رعاية قواعد المركز الإقليمي يمكن أن تكون له نتائج مهمة. قد تشمل النتائج: عدم الحصول على المساعدة المالية بقيمة 6 ليات / يوم لفترة تتراوح من شهر إلى ثلاثة أشهر، أو طردك من مركز الاستقبال بشكل مؤقت أو دائم. سوف يكون لديك الحق في تقديم الطعن ضد العقوبة. إذا كنت في هذا الموقف، اتصل بمنظمة غير حكومية تعمل في المركز لكي تعرف ما هي الخيارات المتوفرة لديك.
المساعدة المادية
لديك الحق أن:
- تحصل على المساعدة المالية للأغذية (10 ليات / يوم / شخص) والنفقات الأخرى (6 ليو / يوم / شخص)، في حال لم تكن لديك أية وسائل مالية لكي تصرف على حالك. إذا كنت مؤهلا، سوف تحصل على المساعدة المالية مرتين في الشهر.
- تحصل على المساعدة المالية لشراء الملابس المناسبة، مرتين في السنة، اعتمادا على الموسم: 100 ليو / شخص / موسم الشتاء و 67 ليو / شخص / موسم الصيف.
- تحصل على مساعدات اجتماعية إضافية، وفقا للقوانين الوطنية ووفقا لحالتك الشخصية واحتياجاتك. تستطيع أن تسأل ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية إذا كان ينطبق ذلك على وضعك.
المساعدة الطبية
لديك الحق أن تحصل على الرعاية الطبية الأولية المجانية والعلاج، وعلى المساعدة الطبية الطارئة في مستشفى والعلاج الطبي المجاني للأمراض الحادة أو المزمنة التي تعرض حياتك للخطر المباشر. إذا كنت بالحاجة إلى احتياجات طبية خاصة، لديك الحق في الحصول على الرعاية الطبية المناسبة حسب حالتك.
بعد تقديم طلب اللجوء، سوف يكون لديك إلتزام حضور فحص طبي لتحديد حالتك الصحية. سوف تبقى المعلومات المتعلقة بحالتك الطبية سرية. من المهم أن تخبر الطبيب إذا كانت لديك أية مشكلة طبية أو إذا كنت تتناول أي دواء، بحيث تحصل على المساعدة في أقرب وقت ممكن.
لن يتم تعليق حقك في المساعدة الطبية تحت أي ظرف من الظروف.
التعليم
لدى الأطفال، أي جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما، الحق أن يذهبوا إلى روضة الأطفال والمدرسة في نفس الظروف مثل الأطفال الرومانيين.
من أجل مساعدتهم على الاندماج في المدرسة، يستطيعون الأطفال أن يحضروا دروس اللغة الرومانية. التعليم مهم جدا والأطفال يجب أن يذهبوا إلى المدرسة في أقرب وقت ممكن. اطلب من موظفي المركز الإقليمي والمنظمات غير الحكومية المساعدة حتى يذهبون الأطفال إلى المدرسة.
العمل
لديك الحق أن تعمل في رومانيا 3 أشهر بعد تقديم طلبك اللجوء. تستطيع أن تعمل ذلك تحت نفس الظروف مثل المواطنين الرومانيين، مما يعني أنك لست بالحاجة إلى تصريح العمل.
إذا كنت مقيما وعاملا في رومانيا في الوقت الذي قدمت فيه طلب اللجوء، تستطيع أن تستمر أن تعمل.
في كلا الحالتين، يجب أن تطلب من المفتشية العامة للهجرة إصدار وثيقة تثبت حقك في العمل في رومانيا.